1 00:00:44,503 --> 00:00:46,494 (CILVĒKI PĀRKĀST) 2 00:01:07,734 --> 00:01:11,067 Stāstītājs: Tēbas, dzīvo pilsēta, 3 00:01:11,154 --> 00:01:13,861 faraona Seti Pirmā kroņa dārgakmens. 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,033 Faraona augstā priestera Imhotepa mājvieta, 5 00:01:21,498 --> 00:01:23,238 mirušo sargs. 6 00:01:25,335 --> 00:01:28,702 Anck-Su-Namun dzimšanas vieta, Faraona saimniece. 7 00:01:28,797 --> 00:01:31,413 Neviens cits vīrietis nedrīkstēja viņai pieskarties... 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,524 Bet par viņu mīlestību, viņi bija gatavi riskēt ar pašu dzīvību. 9 00:02:17,721 --> 00:02:18,881 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 10 00:02:18,972 --> 00:02:21,384 Ko tu te dari? 11 00:02:39,576 --> 00:02:42,113 Kurš tev ir pieskāries?! 12 00:02:49,127 --> 00:02:50,207 Imhotep?! 13 00:02:50,962 --> 00:02:52,293 Mans priesteris! 14 00:02:52,714 --> 00:02:54,124 (Kliedz) 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,592 (faraons Kliedz) 16 00:03:04,851 --> 00:03:06,432 (DARĪJĀS AR DURVJĀM) 17 00:03:08,438 --> 00:03:09,553 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 18 00:03:09,648 --> 00:03:10,854 Faraona miesassargi. 19 00:03:10,941 --> 00:03:12,272 (KRIEVĒJI Kliedz) 20 00:03:13,110 --> 00:03:14,099 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 21 00:03:14,194 --> 00:03:15,900 -Tev jāiet! Glābiet sevi! - Nē! 22 00:03:15,987 --> 00:03:18,945 Tikai tu vari mani augšāmcelt! 23 00:03:21,952 --> 00:03:24,659 Es tevi nepametīšu! Ejiet prom no manis! 24 00:03:26,790 --> 00:03:29,532 Tu dzīvosi atkal! 25 00:03:29,668 --> 00:03:31,624 Es tevi augšāmcelšu! 26 00:03:35,382 --> 00:03:38,499 Mans ķermenis vairs nav viņa templis! 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,722 Stāstītājs: Lai augšāmceltu Anku-Su-Namunu, 28 00:03:49,813 --> 00:03:53,931 Imhoteps un viņa priesteri ielauzās viņas kriptā un nozaga viņas ķermeni. 29 00:03:54,735 --> 00:03:56,441 Viņi skrēja dziļi tuksnesī, 30 00:03:56,528 --> 00:03:59,315 paņemot Anka-Su-Namuna līķi uz Hamunaptru, mirušo pilsētu, 31 00:03:59,406 --> 00:04:00,646 HAMUNAPTRA — 1290. gads p.m.ē. 32 00:04:00,741 --> 00:04:03,699 ancient burial site for the sons of pharaohs 33 00:04:03,869 --> 00:04:06,827 and resting place for the wealth of Egypt. 34 00:04:09,833 --> 00:04:14,793 For his love, Imhotep dared the gods' anger by going deep into the city, 35 00:04:15,213 --> 00:04:19,172 where he took the black Book of the Dead from its holy resting place. 36 00:04:19,259 --> 00:04:20,590 (CHANTING IN ANCIENT EGYPTIAN) 37 00:04:20,677 --> 00:04:24,340 Anck-Su-Namun's soul had been sent uz tumšo pazemi, 38 00:04:24,681 --> 00:04:29,675 her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars. 39 00:04:57,464 --> 00:04:58,874 (elsojoties) 40 00:04:59,174 --> 00:05:02,086 Anck-Su-Namun's soul had come back no mirušajiem, 41 00:05:02,177 --> 00:05:03,292 (Kliedz) 42 00:05:03,386 --> 00:05:06,674 bet faraona miesassargi bija sekojis lmhotepam un viņu apturējis 43 00:05:06,765 --> 00:05:09,222 pirms rituāls varēja tikt pabeigts. 44 00:05:12,896 --> 00:05:14,477 (AUG) 45 00:05:17,317 --> 00:05:18,557 (Kliedz) 46 00:05:22,614 --> 00:05:26,072 Imhotepa priesteri tika nosodīti tikt mumificētam dzīvam. 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,404 (PRIESTI stendamies) 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,832 (PRIESTI KLIEDZ) 49 00:05:37,504 --> 00:05:41,793 Kas attiecas uz. Imhoteps, viņš tika nosodīts izturēt Hom-Dai, 50 00:05:42,175 --> 00:05:44,507 ļaunākais no visiem senajiem lāstiem. 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,920 Viens tik šausmīgs, tas nekad agrāk nebija piešķirts. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,594 (IMHOTEP Kliedz) 53 00:05:56,064 --> 00:05:57,725 (SMAGI ELPO) 54 00:05:59,693 --> 00:06:01,103 (Vaidoši) 55 00:06:05,448 --> 00:06:06,608 (GRUNING) 56 00:06:16,042 --> 00:06:18,283 (Apslāpēts Kliedziens) 57 00:06:18,378 --> 00:06:20,289 (RADĪTĪBAS SKĒDOŠANAS) 58 00:06:27,888 --> 00:06:31,051 Viņam bija jāpaliek aizzīmogotam viņa sarkofāgā, 59 00:06:31,349 --> 00:06:33,681 esi nedzīvs visu mūžību. 60 00:06:34,269 --> 00:06:37,227 Magi viņam nekad neatļautu tikt atbrīvotam, 61 00:06:37,314 --> 00:06:41,353 jo viņš saceltu staigāšanas slimību, posts pār cilvēci, 62 00:06:41,526 --> 00:06:44,768 nesvēts miesas ēdājs ar laikmetu spēku, 63 00:06:44,988 --> 00:06:49,197 vara pār smiltīm, un neuzvaramības godība. 64 00:07:09,304 --> 00:07:11,295 (LEĢIONĀRI KLIEGĀ) 65 00:07:16,770 --> 00:07:21,230 HAMUNAPTRA - 1923. gads 66 00:07:21,858 --> 00:07:25,942 3000 gadus, vīri un armijas cīnījās par šo zemi, 67 00:07:26,071 --> 00:07:28,528 nekad nezinot, kāds ļaunums slēpjas zem tā. 68 00:07:28,615 --> 00:07:30,196 (Kliedz) 69 00:07:39,668 --> 00:07:41,454 (VĪRIEŠI Kliedz) 70 00:07:45,423 --> 00:07:48,506 Un 3000 gadus mēs, burvji, 71 00:07:48,593 --> 00:07:52,336 pēcnācēji Faraona svētie miesassargi, sardzē. 72 00:08:06,486 --> 00:08:08,397 Jūs tikko paaugstinājāt. 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,404 (Kliedz franču valodā) 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,447 (UULĀCIJA) 75 00:08:15,578 --> 00:08:17,068 Noturīgi! 76 00:08:17,288 --> 00:08:21,406 - Tu esi kopā ar mani šajā jautājumā, vai ne? – Tavs spēks dod man spēku. 77 00:08:23,086 --> 00:08:24,417 RIKS: Vienmērīgi! 78 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 Pagaidiet! Pagaidi mani! 79 00:08:31,803 --> 00:08:33,339 Noturīgi! 80 00:08:38,435 --> 00:08:39,925 Ugunsgrēks! 81 00:08:43,398 --> 00:08:44,934 (VĪRIEŠI RUNĀ) 82 00:09:47,295 --> 00:09:48,705 (Kliedz) 83 00:10:05,313 --> 00:10:07,224 Bēdziet, Beni! Skrien! 84 00:10:07,357 --> 00:10:10,190 RIKS: Ej iekšā! Nāc iekšā! 85 00:10:11,945 --> 00:10:14,607 Čau! Neaizveriet tās durvis! 86 00:10:14,697 --> 00:10:16,733 Neaizveriet tās durvis! 87 00:10:17,534 --> 00:10:19,195 (Ieroču izšaušana) 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 (Ieroču noklikšķināšana) 89 00:11:00,410 --> 00:11:02,116 (VĪRIEŠI Kliedz) 90 00:11:10,920 --> 00:11:13,127 (VĪRIETIS ŠUKST) 91 00:11:16,551 --> 00:11:20,419 VĪRIETIS: (ČUKST) Tu nomirsi. Tu nomirsi. 92 00:11:26,102 --> 00:11:28,138 (AUG) 93 00:11:29,397 --> 00:11:30,728 (Kliedz) 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,649 (RIKS KLEPO) 95 00:11:37,238 --> 00:11:38,899 (GRUNING) 96 00:11:43,536 --> 00:11:44,651 (VĪRIEŠI Kliedz) 97 00:11:50,084 --> 00:11:51,119 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 98 00:11:51,211 --> 00:11:53,293 Radījums paliek neatklāts. 99 00:11:54,297 --> 00:11:57,084 Un kas ar šo? 100 00:11:57,342 --> 00:11:58,752 (Elsojošs) 101 00:12:13,149 --> 00:12:14,935 - Vai mums viņš jānogalina? - Nē. 102 00:12:15,235 --> 00:12:18,602 Tuksnesis viņu nogalinās. 103 00:12:20,156 --> 00:12:23,614 KAIRA, ĒĢIPTE — PĒC 3 GADIEM 104 00:12:35,088 --> 00:12:36,999 EVELĪNA: Svētie akmeņi, 105 00:12:37,715 --> 00:12:40,172 skulptūra un estētika, 106 00:12:41,386 --> 00:12:46,176 Sokrats, Sets, pirmais sējums, otrais sējums, 107 00:12:46,516 --> 00:12:48,552 un trešais sējums. 108 00:12:48,935 --> 00:12:50,675 Un... 109 00:12:51,396 --> 00:12:54,888 Tutmoze. Ko tu te dari? 110 00:12:55,692 --> 00:12:57,432 T. T, t, t... 111 00:12:57,694 --> 00:12:59,059 T. 112 00:13:00,363 --> 00:13:03,025 Es tevi nolikšu tur, kur tu esi! 113 00:13:07,578 --> 00:13:08,693 (KLIEDI) 114 00:13:09,789 --> 00:13:11,279 (elsojoties) 115 00:13:12,667 --> 00:13:14,373 (SAUCIENA) 116 00:13:20,341 --> 00:13:21,456 Palīdzība. 117 00:13:25,555 --> 00:13:27,091 (Kliedz) 118 00:13:49,871 --> 00:13:50,986 Hmm... 119 00:13:51,080 --> 00:13:53,196 KURATORS: Kas... Kā... 120 00:13:59,464 --> 00:14:01,500 Ak, paskaties uz šo! 121 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Faraonu dēli! 122 00:14:04,552 --> 00:14:08,386 Dod man vardes! Mušas! Siseņi! 123 00:14:08,598 --> 00:14:10,429 Viss, izņemot tevi! 124 00:14:11,267 --> 00:14:14,009 Salīdzinot ar tevi, pārējās sērgas bija prieks! 125 00:14:14,103 --> 00:14:16,810 Man ļoti žēl. Tas bija nelaimes gadījums. 126 00:14:16,898 --> 00:14:21,187 Mana meitene, kad Ramzess iznīcināja Sīriju, tas bija nelaimes gadījums. 127 00:14:21,569 --> 00:14:23,981 Tu esi katastrofa! 128 00:14:24,322 --> 00:14:26,108 Paskaties uz manu bibliotēku! 129 00:14:26,282 --> 00:14:28,318 Kāpēc es tevi paciešos? 130 00:14:29,035 --> 00:14:31,868 Tu mani paciet, jo es varu... 131 00:14:31,954 --> 00:14:34,741 Es protu lasīt un rakstīt seno ēģiptiešu valodā, 132 00:14:35,124 --> 00:14:38,537 un es varu... Es varu atšifrēt hieroglifus un hierātiskus, 133 00:14:38,628 --> 00:14:42,166 un labi, es esmu vienīgais cilvēks 1000 jūdžu attālumā 134 00:14:42,256 --> 00:14:45,498 kurš zina, kā pareizi kodēt un kataloģizēt šo bibliotēku, tāpēc. 135 00:14:45,593 --> 00:14:49,211 Es pacietu tevi, jo tavs tēvs un māte bija mūsu labākie patrones. 136 00:14:49,305 --> 00:14:50,670 Tieši tāpēc! 137 00:14:50,973 --> 00:14:52,884 Allāhs atpūtina viņu dvēseles. 138 00:14:54,310 --> 00:14:57,973 Tagad man ir vienalga, kā tu to dari, Man ir vienalga, cik ilgi tas aizņem, 139 00:14:58,064 --> 00:15:00,521 iztaisnojiet šo meshiver! 140 00:15:02,485 --> 00:15:03,850 (KLABOŠANA) 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,536 Sveiki? 142 00:15:41,607 --> 00:15:42,847 Abduls? 143 00:15:45,069 --> 00:15:46,354 Muhameds? 144 00:15:49,449 --> 00:15:50,529 Bobs? 145 00:15:51,117 --> 00:15:52,448 (TURKOŠANA) 146 00:16:06,716 --> 00:16:08,252 (Kliedz) 147 00:16:09,927 --> 00:16:11,007 (SMEJAS) 148 00:16:11,095 --> 00:16:13,928 Vai jums nav cieņas pret mirušajiem? 149 00:16:15,850 --> 00:16:20,435 Protams, es daru. Bet dažreiz es labprātāk vēlētos viņiem pievienoties. 150 00:16:20,521 --> 00:16:24,981 Es vēlos, lai jūs to izdarītu, pirms jūs sabojājat manu karjeru tā, kā tu esi izpostījis savu. 151 00:16:25,067 --> 00:16:28,400 -Tagad ej ārā. - Mana mīļā, mīļā māsiņa. 152 00:16:28,488 --> 00:16:30,649 Es likšu tev zināt 153 00:16:30,740 --> 00:16:33,777 ka tieši šajā brīdī, mana karjera ir uz augšu. 154 00:16:33,868 --> 00:16:37,156 Augsta nots, ha! Džonatan, lūdzu, Man tiešām nav noskaņojuma pret tevi. 155 00:16:37,246 --> 00:16:39,658 Es tikko bibliotēkā sarīkoju nelielu nekārtību, 156 00:16:39,749 --> 00:16:42,661 un Bembridžas zinātniekiem ir atkal noraidīja manu pieteikuma veidlapu. 157 00:16:42,752 --> 00:16:45,869 Viņi saka, ka man nav pietiekami daudz pieredzes laukā. 158 00:16:50,760 --> 00:16:53,092 Es tev vienmēr būšu, vecā māmiņ. 159 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Turklāt man ir tikai lieta lai jūs uzmundrinātu. 160 00:16:59,185 --> 00:17:02,598 Ak, nē, Džonatan, nav kārtējais nevērtīgais nieciņš. 161 00:17:02,688 --> 00:17:05,680 Ja man jāpaņem vēl viens gabals krāmu kuratoram izmēģināt un 162 00:17:05,775 --> 00:17:07,311 pārdot jums. 163 00:17:11,155 --> 00:17:13,111 Kur tu to dabūji? 164 00:17:13,699 --> 00:17:16,315 Izrakumos Tēbās. 165 00:17:16,827 --> 00:17:18,533 Visa mana dzīve, Es nekad neko neesmu atradusi, Evij. 166 00:17:18,621 --> 00:17:21,203 Lūdzu, sakiet man, ka esmu kaut ko atradis. 167 00:17:24,168 --> 00:17:25,283 (EVELINA GASPS) 168 00:17:25,378 --> 00:17:27,744 - Džonatans. - Jā? 169 00:17:28,756 --> 00:17:30,838 Es domāju, ka esat kaut ko atradis. 170 00:17:34,971 --> 00:17:36,381 Vai tu tur redzi kartušu? 171 00:17:36,472 --> 00:17:39,964 Tas ir Seti Pirmā oficiālais karaliskais zīmogs, Esmu par to pārliecināts. 172 00:17:40,059 --> 00:17:42,050 - Varbūt. - DŽONATANS: Divi jautājumi. 173 00:17:42,144 --> 00:17:44,886 Kurš pie velna bija Seti pirmais, un vai viņš bija bagāts? 174 00:17:44,981 --> 00:17:47,313 Viņš bija otrais faraons no 19. dinastijas, 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,140 teikts, ka viņš ir bagātākais faraons no tiem visiem. 176 00:17:49,235 --> 00:17:50,725 Labi. Man patīk šis puisis. 177 00:17:50,820 --> 00:17:53,232 – Viņš man ļoti patīk. - Es jau datēju karti. 178 00:17:53,322 --> 00:17:54,858 Tas ir gandrīz 3000 gadus vecs. 179 00:17:54,949 --> 00:17:59,318 Un, ja paskatās uz hieratiku tieši šeit, nu, tā ir Hamunaptra. 180 00:17:59,662 --> 00:18:01,903 KURATORS: Mīļais Dievs, neesi smieklīgs. 181 00:18:02,331 --> 00:18:04,697 Mēs esam zinātnieki, nevis dārgumu meklētāji. 182 00:18:04,834 --> 00:18:07,951 Hamunaptra ir mīts stāstījuši senie arābu stāstnieki 183 00:18:08,045 --> 00:18:09,626 lai izklaidētu grieķu un romiešu tūristus. 184 00:18:09,714 --> 00:18:14,083 Es zinu visas pļāpas par pilsētu būt aizsargātam ar mūmijas lāstu, 185 00:18:14,176 --> 00:18:18,920 bet mans pētījums ir licis man noticēt ka pati pilsēta varētu būt patiešām pastāvējusi. 186 00:18:19,015 --> 00:18:23,054 - Vai mēs runājam par Hamunaptru? - Jā. Mirušo pilsēta. 187 00:18:23,227 --> 00:18:26,390 Kur tika runāts par senākajiem faraoniem paslēpt Ēģiptes bagātību? 188 00:18:26,480 --> 00:18:29,688 Jā, jā, lielā, pazemē dārgumu kamera. 189 00:18:29,859 --> 00:18:32,692 - Heh! - Ak, nāc. Visi zina stāstu. 190 00:18:32,778 --> 00:18:35,520 Visa nekropole bija nogrimta smiltīs pēc faraona pavēles? 191 00:18:35,615 --> 00:18:38,607 Slēdža sitiens, un visa vieta pazustu zem smilšu kāpām, 192 00:18:38,701 --> 00:18:39,941 ņemt līdzi dārgumus? 193 00:18:40,036 --> 00:18:42,948 Kā teiktu amerikāņi, tas viss ir pasakas un hokum. 194 00:18:43,039 --> 00:18:45,451 Ak, mans dievs! Paskaties uz to! 195 00:18:52,673 --> 00:18:55,585 Tu esi sadedzināts! Jūs esat nodedzinājis daļu ar zaudēto pilsētu? 196 00:18:55,760 --> 00:18:57,921 Tas ir uz labāko pusi, esmu pārliecināts. 197 00:18:58,220 --> 00:19:02,259 Daudzi vīrieši ir izniekojuši savu dzīvi muļķīgajā Hamunaptras meklējumos. 198 00:19:02,350 --> 00:19:04,432 Neviens to nekad nav atradis. 199 00:19:04,560 --> 00:19:07,097 Lielākā daļa nekad nav atgriezušies. 200 00:19:07,480 --> 00:19:10,062 Nāc, nāc! Pārkāpiet slieksni. 201 00:19:10,149 --> 00:19:12,811 Laipni lūdzam Kairas cietumā, manās pazemīgajās mājās. 202 00:19:12,902 --> 00:19:15,735 EVELĪNA: Tu man teici, ka saprati rakšanas laikā Tēbās. 203 00:19:15,821 --> 00:19:17,482 - DŽONATANS: Jā, es kļūdījos. -Tu man meloji. 204 00:19:17,573 --> 00:19:19,814 Es meloju visiem. Kas tevi padara tik īpašu? 205 00:19:19,909 --> 00:19:21,991 - Es esmu tava māsa. - Tas tikai padara tevi lētticīgāku. 206 00:19:22,078 --> 00:19:23,943 Jūs to nozagāt dzērājam vietējā kasbā? 207 00:19:24,038 --> 00:19:26,529 Patiesībā izvēlējās kabatu, tāpēc es nedomāju, ka tas ir ļoti labi... 208 00:19:26,624 --> 00:19:29,741 Beidz būt tik smieklīgs. Par ko īsti šis vīrietis ir cietumā? 209 00:19:29,835 --> 00:19:31,575 To es nezināju. 210 00:19:31,671 --> 00:19:34,458 Bet kad es dzirdēju, ka tu nāc, Es pats viņam to jautāju. 211 00:19:35,049 --> 00:19:36,164 Un ko viņš teica? 212 00:19:36,258 --> 00:19:39,716 Viņš teica, ka vienkārši meklē labu laiku. 213 00:19:40,054 --> 00:19:42,010 (Kliedz) 214 00:19:45,434 --> 00:19:48,016 - Tas ir vīrietis, kuram tu to nozagi? - Jā, tieši tā? 215 00:19:48,104 --> 00:19:50,186 Tātad, kāpēc mēs vienkārši neiesim degunu ārā no tiffin vietas... 216 00:19:50,272 --> 00:19:51,728 RIKS: Kas tu esi? 217 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 - Un kurš ir platais? - "Plaši"? 218 00:19:54,985 --> 00:19:59,194 Es esmu tikai vietējais misionārs, izplatot labo vārdu, 219 00:19:59,281 --> 00:20:02,148 - Bet šī ir mana māsa, Eivija. - Kā tev iet? 220 00:20:02,785 --> 00:20:06,494 - Ak, nu. Domāju, ka viņa nav pilnīgs zaudējums. - Es lūdzu piedošanu? 221 00:20:07,248 --> 00:20:08,363 Vai es atgriezīšos pēc brīža? 222 00:20:08,457 --> 00:20:11,790 - Pajautā viņam par kastīti. - Mēs esam atraduši... 223 00:20:12,128 --> 00:20:13,709 Sveiki. Atvainojiet? 224 00:20:13,796 --> 00:20:16,412 Mēs abi atradām tavu puzles kastīti, 225 00:20:16,882 --> 00:20:18,918 un mēs esam atnākuši jums par to jautāt? 226 00:20:19,885 --> 00:20:22,046 - Nē. - Nē? 227 00:20:22,138 --> 00:20:26,006 Nē. Jūs atnācāt man jautāt par Hamunaptru. 228 00:20:27,101 --> 00:20:29,433 Kā jūs zināt kaste attiecas uz Hamunaptra? 229 00:20:29,520 --> 00:20:32,978 Jo tur es biju, kad to atradu. Es tur biju. 230 00:20:33,691 --> 00:20:36,649 Bet kā mēs zinām tā nav cūku vāles slodze? 231 00:20:37,153 --> 00:20:38,734 - Vai es tevi pazīstu? - Nē, nē. 232 00:20:38,821 --> 00:20:41,187 Man tikko ir viena no šīm sejām. 233 00:20:46,454 --> 00:20:49,161 Jūs tiešām bijāt Hamunaptrā? 234 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 - Jā, es tur biju. - Tu zvēr? 235 00:20:52,668 --> 00:20:54,408 - Katru sasodīto dienu. - Es tā nedomāju... 236 00:20:54,503 --> 00:20:58,872 es zinu. Es tur biju. Seti vieta. Mirušo pilsēta. 237 00:20:59,675 --> 00:21:02,212 Vai jūs varētu man pateikt, kā tur nokļūt? 238 00:21:02,303 --> 00:21:04,009 (VĪRIETIS Kliedz ARĀBU VALODĀ) 239 00:21:05,347 --> 00:21:07,804 Es domāju precīzu atrašanās vietu? 240 00:21:08,100 --> 00:21:10,591 - Gribi zināt? - Nu jā? 241 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 – Vai tiešām gribi zināt? - Jā? 242 00:21:17,067 --> 00:21:19,479 Tad velciet mani prom no šejienes! 243 00:21:19,570 --> 00:21:21,356 (KRIEVĒJI Kliedz) 244 00:21:22,740 --> 00:21:24,196 Dariet to, kundze! 245 00:21:28,329 --> 00:21:31,162 - Kur viņi viņu ved? – Tikt pakārtam? 246 00:21:31,415 --> 00:21:34,282 Acīmredzot viņš ļoti labi pavadīja laiku? 247 00:21:34,627 --> 00:21:36,663 (PŪLIS UZGAUJO) 248 00:21:39,799 --> 00:21:42,290 Es tev došu 100, lai glābtu šī cilvēka dzīvību. 249 00:21:42,384 --> 00:21:45,797 Kundze, es maksātu 100 tikai redzēt viņu karājoties. 250 00:21:45,888 --> 00:21:47,799 - 200. - Turpini! 251 00:21:47,932 --> 00:21:49,047 �300. 252 00:21:50,810 --> 00:21:52,971 Vai ir kādi pēdējie lūgumi, cūka? 253 00:21:53,229 --> 00:21:55,766 Jā? Atbrīvojiet mezglu un ļaujiet man iet. 254 00:21:57,358 --> 00:21:59,064 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 255 00:21:59,735 --> 00:22:01,145 Protams, mēs viņu nelaižam vaļā! 256 00:22:01,362 --> 00:22:02,772 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 257 00:22:03,906 --> 00:22:05,191 �500! 258 00:22:07,409 --> 00:22:10,321 Un kas vēl? Esmu ļoti vientuļš vīrietis. 259 00:22:10,746 --> 00:22:12,407 (PŪLIS SMEJAS) 260 00:22:15,543 --> 00:22:16,623 Nē! 261 00:22:18,587 --> 00:22:19,997 (AIZRĪCĪBAS) 262 00:22:22,842 --> 00:22:23,877 (SMEJAS) 263 00:22:23,968 --> 00:22:25,924 Viņa kakls nelūza. 264 00:22:27,721 --> 00:22:31,680 Ak, man ļoti žēl. Tagad mums jāskatās, kā viņš nožņaugts līdz nāvei. 265 00:22:32,101 --> 00:22:33,716 (PŪLIS DAUDĒJ) 266 00:22:38,482 --> 00:22:40,063 (GRUNING) 267 00:22:40,734 --> 00:22:43,146 Viņš zina, kur atrodas Hamunaptra. 268 00:22:43,988 --> 00:22:46,149 - Tu melo. - Es nekad! 269 00:22:46,282 --> 00:22:49,445 Vai tu man saki šis netīrais, bezdievīgais cūkas dēls 270 00:22:49,535 --> 00:22:51,651 - zina, kur atrast Mirušo pilsētu? - EVELĪNA: Jā! 271 00:22:51,745 --> 00:22:52,860 - Tiešām? - Jā! 272 00:22:52,955 --> 00:22:55,287 Un, ja tu viņu nogriezīsi, mēs tev dosim... 273 00:22:55,833 --> 00:22:57,198 (GRUNING) 274 00:22:58,669 --> 00:23:00,330 - 10 % - 50 % 275 00:23:00,421 --> 00:23:02,036 - Divdesmit. - Četrdesmit. 276 00:23:02,131 --> 00:23:04,122 - Trīsdesmit! - Divdesmit pieci. 277 00:23:04,508 --> 00:23:05,623 Darījums. 278 00:23:07,761 --> 00:23:09,251 Nocirsti viņu! 279 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 (PŪLIS UZGAUJO) 280 00:23:19,231 --> 00:23:20,311 (KUĢA RAŽU PŪT) 281 00:23:20,399 --> 00:23:23,232 GĪZAS OSTĀ – KAIRA 282 00:23:24,653 --> 00:23:26,439 EVELĪNA: Vai tu tiešām domā viņš parādīsies? 283 00:23:26,530 --> 00:23:28,987 DŽONATANS: Jā, neapšaubāmi, zinot manu veiksmi. 284 00:23:29,658 --> 00:23:32,400 Viņš var būt kovbojs, bet es zinu šķirni. Viņa vārds ir viņa vārds. 285 00:23:32,494 --> 00:23:37,158 Man personīgi šķiet, ka viņš ir netīrs, rupjš, pilnīgs nelietis. 286 00:23:37,249 --> 00:23:39,740 - Man viņš ne drusku nepatīk. - Kāds es pazīstu? 287 00:23:42,004 --> 00:23:43,084 Ak. 288 00:23:45,674 --> 00:23:46,789 Sveiki. 289 00:23:46,884 --> 00:23:49,591 Lieliska diena piedzīvojuma sākumam, eh, O'Konels? 290 00:23:49,678 --> 00:23:51,669 Jā. Jā, satriec. 291 00:23:52,139 --> 00:23:55,597 Ak, nē, es nekad nezagtu no partnera, partnera. 292 00:23:56,810 --> 00:23:59,301 Tas man atgādina? Nav smagu sajūtu par... 293 00:23:59,396 --> 00:24:02,604 - Ak, nē, nē. Notiek visu laiku. - O'Konela kungs? 294 00:24:02,691 --> 00:24:04,431 Vai vari paskatīties man acīs un garantē man 295 00:24:04,526 --> 00:24:07,359 vai tas nav kaut kāds vājums? 296 00:24:07,446 --> 00:24:10,813 - Jo, ja tā ir, es jūs brīdinu... - Tu mani brīdini? 297 00:24:11,075 --> 00:24:12,656 Dāma, ļaujiet man pateikt to šādi, 298 00:24:12,743 --> 00:24:15,200 viss mans nolādētais garnizons tam tik ļoti ticēja 299 00:24:15,287 --> 00:24:18,074 ka bez pavēlēm viņi devās gājienā pusceļā pāri Lībijai un Ēģiptē 300 00:24:18,165 --> 00:24:19,154 lai atrastu šo pilsētu 301 00:24:19,249 --> 00:24:23,083 Kad mēs tur nokļuvām, viss, ko atradām, bija smiltis un asinis 302 00:24:24,296 --> 00:24:26,127 Ļaujiet man paņemt jūsu somas. 303 00:24:31,053 --> 00:24:33,089 Jā, jā, tev taisnība. 304 00:24:33,222 --> 00:24:36,806 Netīrs, rupjš, pilnīgs nelietis. Tur nav nekā tāda, kas patiktu. 305 00:24:38,811 --> 00:24:40,802 Gaišs labrīt visiem. 306 00:24:40,896 --> 00:24:43,137 Ak, nē. Ko tu te dari? 307 00:24:43,232 --> 00:24:46,850 Esmu šeit, lai aizsargātu savu ieguldījumu, liels paldies. 308 00:25:05,379 --> 00:25:07,040 (MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 309 00:25:08,465 --> 00:25:11,502 Beidz spēlēties ar brillēm un nogriez klāju, Burns. 310 00:25:11,593 --> 00:25:14,505 Bez manām brillēm Es neredzu klāju, lai to nogrieztu, Deiv. 311 00:25:14,596 --> 00:25:17,133 DŽONATANS: O'Konel, apsēdies. Mēs varētu izmantot citu spēlētāju. 312 00:25:17,224 --> 00:25:20,261 - Es spēlēju tikai ar savu dzīvi, nekad ar savu naudu. - Nekad? 313 00:25:20,477 --> 00:25:24,095 Kā būtu, ja es tev liktu uz 500 USD mēs nokļūstam Hamunaptrā pirms tevis? 314 00:25:24,189 --> 00:25:27,272 - Vai meklējat Hamunaptru? - Sasodīti taisni esam. 315 00:25:27,359 --> 00:25:29,600 - Un kas saka, ka mēs esam? - VISI: Viņš dara. 316 00:25:30,112 --> 00:25:32,444 DEVS: Nu... Nu, kā ar to? 317 00:25:33,032 --> 00:25:34,442 Vai tā ir likme? 318 00:25:36,410 --> 00:25:39,994 - Labi, tu esi ieslēgts. - Kas padara jūs tik pārliecinātu, ser? 319 00:25:40,122 --> 00:25:43,330 - Kas tevi liek? - Mēs esam ieguvuši vīrieti, kurš patiesībā ir bijis tur. 320 00:25:43,459 --> 00:25:46,075 Ak, kāda sakritība, jo O'Konels... 321 00:25:46,503 --> 00:25:49,245 Kura luga tā ir? Vai tā ir mana luga? Es domāju... 322 00:25:49,339 --> 00:25:52,752 Kungi, mēs saņēmām derības. Labvakar, Džonatan. 323 00:25:53,135 --> 00:25:54,545 Nakts. 324 00:26:09,860 --> 00:26:11,771 Atvainojiet. Nedomāju tevi nobiedēt. 325 00:26:11,862 --> 00:26:14,899 Vienīgais, kas mani biedē, O'Konela kungs, vai jūsu manieres. 326 00:26:15,741 --> 00:26:19,984 - Joprojām dusmīgs par to skūpstu, vai ne? - Nu, ja tu to sauc par skūpstu. 327 00:26:25,501 --> 00:26:30,211 Vai es kaut ko palaidu garām? Vai mēs... Dosimies kaujā? 328 00:26:30,297 --> 00:26:32,709 Dāma, tur kaut kas ir. 329 00:26:33,008 --> 00:26:34,748 Kaut kas zem tām smiltīm. 330 00:26:34,843 --> 00:26:38,085 Jā, labi, Es ceru atrast kādu noteiktu artefaktu. 331 00:26:38,347 --> 00:26:41,339 Patiesībā grāmata. Mans brālis domā, ka tur ir dārgumi. 332 00:26:41,475 --> 00:26:46,014 - Kas, tavuprāt, ir ārā? - Vārdu sakot? Ļaunums. 333 00:26:46,355 --> 00:26:49,847 Beduīni un tuaregi tic ka Hamunaptra ir nolādēta. 334 00:26:49,942 --> 00:26:53,184 Ak, redzi, es neticu pasakās un hokumā, O'Konela kungs, 335 00:26:53,278 --> 00:26:57,191 bet es ticu vienam no visvairāk tur ir apglabātas slavenās vēstures grāmatas. 336 00:26:57,282 --> 00:26:58,738 Amun-Ra grāmata. 337 00:26:58,867 --> 00:27:02,576 Tas ietver sevī visu vecās valstības slepenie pieburti. 338 00:27:02,913 --> 00:27:05,495 Tas mani vispirms ieinteresēja Ēģiptē kad es biju bērns. 339 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Tāpēc es šeit ierados. Sava veida dzīves meklējumi. 340 00:27:09,211 --> 00:27:13,375 Un tas, ka viņi saka, ka tas ir izdomāts tīrs zelts tev neliek mieru? 341 00:27:13,924 --> 00:27:15,664 - Pareizi. – Jūs zināt savu vēsturi. 342 00:27:15,759 --> 00:27:17,545 Es zinu savu dārgumu. 343 00:27:22,015 --> 00:27:23,505 Starp citu, 344 00:27:24,434 --> 00:27:25,970 kāpēc tu mani noskūpstīji? 345 00:27:26,061 --> 00:27:29,394 Mani grasījās pakārt. Toreiz tā šķita laba ideja. 346 00:27:33,068 --> 00:27:36,151 ko? Ko es teicu? 347 00:27:36,697 --> 00:27:38,312 (VĪRIETIS IEsauc) 348 00:27:42,161 --> 00:27:43,367 (VĪRIETIS Kliedz) 349 00:27:43,453 --> 00:27:46,365 Pārsteigums! Mans labais draugs, tu esi dzīvs! 350 00:27:46,456 --> 00:27:50,745 - Es biju tik ļoti, ļoti noraizējies. - Nu, ja tas nav mans mazais draugs, Beni. 351 00:27:51,461 --> 00:27:53,747 - Es domāju, ka es tevi nogalināšu. - Padomā par maniem bērniem. 352 00:27:53,839 --> 00:27:55,750 Jums nav bērnu. 353 00:27:55,841 --> 00:27:57,832 - Kādreiz es varētu. - Aizveries! 354 00:27:57,926 --> 00:28:00,258 Tātad, jūs esat viens kurš vada amerikāņus? 355 00:28:00,345 --> 00:28:02,301 Es varētu būt zinājis. Kas tā par krāpniecību, Beni? 356 00:28:02,389 --> 00:28:05,802 Tu viņus nodod tuksneša vidū, un tad tu viņus atstāj pūt? 357 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 Diemžēl nē. 358 00:28:07,853 --> 00:28:09,844 Šie amerikāņi ir gudri. 359 00:28:09,938 --> 00:28:12,930 Viņi man tagad maksā tikai pusi, pusi, kad es viņus nogādāšu atpakaļ Kairā. 360 00:28:13,025 --> 00:28:16,267 - Tāpēc šoreiz man jāiet līdz galam. - Tie ir pārtraukumi, vai ne? 361 00:28:17,362 --> 00:28:20,274 Tu nekad neticēji Hamunaptrā, O'Konelā. 362 00:28:20,824 --> 00:28:22,735 Kāpēc tu dosies atpakaļ? 363 00:28:22,826 --> 00:28:24,566 (KAMIEĻU stenēšana) 364 00:28:24,661 --> 00:28:27,448 Tu redzi to meiteni? Viņa izglāba manu kaklu. 365 00:28:32,336 --> 00:28:35,703 Jums vienmēr bija vairāk bumbiņu nekā smadzeņu. 366 00:28:40,636 --> 00:28:42,718 Jā. Uz redzēšanos, Beni. 367 00:28:42,804 --> 00:28:44,169 (Kliedz) 368 00:28:46,433 --> 00:28:48,139 (BENI klepo) 369 00:28:49,728 --> 00:28:51,093 BENI: O'Konels! 370 00:29:03,533 --> 00:29:05,319 Džordžs Bembridžs... 371 00:29:06,036 --> 00:29:08,448 1860. gadā... 372 00:29:11,917 --> 00:29:14,124 1865, bija... 373 00:29:17,047 --> 00:29:18,207 Bija... 374 00:29:18,298 --> 00:29:22,211 Ak, Dieva dēļ, meitiņ, katrā ziņā tas nebija tik labs skūpsts. 375 00:29:25,681 --> 00:29:27,091 (TURKOŠANA) 376 00:29:33,063 --> 00:29:34,348 (GASPS) 377 00:29:36,233 --> 00:29:38,189 Kur ir karte? 378 00:29:39,194 --> 00:29:41,685 Tas ir... Tas ir... Tur. 379 00:29:41,905 --> 00:29:44,692 Un atslēga? Kur ir atslēga? 380 00:29:45,200 --> 00:29:47,782 Atslēga? Atslēga? Kāda atslēga? 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,109 RIKS: Evelīna! 382 00:29:59,506 --> 00:30:00,871 (Kliedz) 383 00:30:05,012 --> 00:30:07,048 Karte! Karte! Es aizmirsu karti! 384 00:30:07,139 --> 00:30:10,427 Atpūsties. Es esmu karte? Tas viss šeit ir augšā? 385 00:30:10,517 --> 00:30:12,382 Ak, tas ir mierinoši. 386 00:30:15,480 --> 00:30:16,720 (RŪDZĒŠANA) 387 00:30:20,402 --> 00:30:22,063 - Atslēga! - DŽONATANS: Evija. 388 00:30:24,531 --> 00:30:25,896 (Kliedz) 389 00:30:43,216 --> 00:30:44,831 Turies pie šī. 390 00:30:47,012 --> 00:30:48,343 (ISOJU ŠAUŠANA) 391 00:31:13,622 --> 00:31:14,782 Vai tu māki peldēt? 392 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Protams, es varu peldēt, ja gadījums to prasa. 393 00:31:17,626 --> 00:31:19,867 Tici man. Tas to prasa. 394 00:31:24,091 --> 00:31:25,331 (Kliedz) 395 00:31:28,136 --> 00:31:29,546 (GRUNING) 396 00:31:41,483 --> 00:31:42,893 (Kliedz) 397 00:31:43,652 --> 00:31:46,735 O'Konels! O'Konels! Ko mēs darīsim? 398 00:31:46,822 --> 00:31:49,404 - Pagaidi šeit! Es iešu pēc palīdzības! - Pareizi! 399 00:31:58,500 --> 00:32:00,240 (Kliedz ARĀBU VALODĀ) 400 00:32:04,840 --> 00:32:06,501 (SAUCIENA) 401 00:32:11,805 --> 00:32:13,341 amerikāņi. 402 00:32:28,530 --> 00:32:30,862 Es saku, sasodīti labs šovs, čaļi! 403 00:32:31,992 --> 00:32:33,607 Un vai es kritu panikā? 404 00:32:33,827 --> 00:32:35,533 Es domāju, ka nē. 405 00:32:47,674 --> 00:32:50,165 HENDERSONS: Izvelciet viņus no ūdens! Izvelciet tos no ūdens! 406 00:32:50,260 --> 00:32:53,218 Nāciet, suņuki! Pasmīkni viņiem, vai ne? 407 00:32:56,808 --> 00:32:58,969 Šī ir izjaukta valsts. 408 00:33:01,980 --> 00:33:05,939 Mēs esam zaudējuši visu! Visi mūsu instrumenti, viss aprīkojums! 409 00:33:06,151 --> 00:33:07,311 Visas manas drēbes! 410 00:33:07,402 --> 00:33:09,063 O'Konels! 411 00:33:10,280 --> 00:33:11,395 Čau! 412 00:33:11,907 --> 00:33:13,568 O'Konels! 413 00:33:13,658 --> 00:33:17,617 Man šķiet, ka man ir visi zirgi! 414 00:33:18,079 --> 00:33:19,444 Čau, Beni! 415 00:33:19,539 --> 00:33:23,578 Izskatās man it kā jūs atrastos nepareizajā upes pusē! 416 00:33:23,752 --> 00:33:25,367 Jā? 417 00:33:27,714 --> 00:33:29,955 (Zvērests UNGĀRIJAS VALODĀ) 418 00:33:30,717 --> 00:33:32,332 (BĒRNI Kliedz) 419 00:33:34,721 --> 00:33:36,336 (CILVĒKI PĀRKĀST) 420 00:33:36,765 --> 00:33:38,426 (Kliedz ARĀBU VALODĀ) 421 00:33:42,437 --> 00:33:44,678 DŽONATANS: Es gribu tikai četrus! Četri! 422 00:33:44,773 --> 00:33:47,355 Es gribu tikai četrus, nevis veselu asiņainu baru! 423 00:33:47,442 --> 00:33:50,775 O'Konels! Vai varat noticēt vaigam? 424 00:33:50,862 --> 00:33:52,693 Vienkārši samaksājiet vīrietim. 425 00:33:52,781 --> 00:33:54,692 Ak, Dieva dēļ. 426 00:33:55,534 --> 00:33:57,820 Vai nevarat noticēt šo blusu maisiņu cenai? 427 00:33:57,911 --> 00:34:01,369 Jā, laimīgs? Ļoti labi. 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,538 Jūs, iespējams, tos varējāt iegūt bez maksas. 429 00:34:03,625 --> 00:34:06,412 – Mums atlika tikai iedot viņam savu māsu. - Jā. 430 00:34:07,087 --> 00:34:09,203 Šausmīgi kārdinoši, vai ne? 431 00:34:15,929 --> 00:34:17,169 Šausmīgi. 432 00:34:42,581 --> 00:34:44,242 DŽONATANS: Kamieļi nekad nav patikuši. 433 00:34:44,332 --> 00:34:48,041 Netīri blēži. Viņi smaržo, viņi kož, viņiem spļauj. 434 00:34:48,587 --> 00:34:51,545 - Pretīgi. - Manuprāt, viņi ir burvīgi. 435 00:34:53,842 --> 00:34:54,831 Ak, mazulīt 436 00:34:55,343 --> 00:34:57,129 (DZIEDĀM ARĀBU VALODĀ) 437 00:35:12,444 --> 00:35:14,184 (VĒJS SVĒK) 438 00:36:08,458 --> 00:36:09,743 (Vaidoši) 439 00:36:19,302 --> 00:36:20,337 (KAMIEĻU NOLAUKŠANA) 440 00:36:20,428 --> 00:36:21,508 (KĻŪST) 441 00:36:21,596 --> 00:36:22,802 (KRĀKŠANA) 442 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 (MUMBINA) 443 00:36:28,436 --> 00:36:30,097 (ZIRGI KAMIŅOS) 444 00:36:42,784 --> 00:36:43,864 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 445 00:36:43,952 --> 00:36:46,113 Šis ir spēcīgs. 446 00:36:54,963 --> 00:36:56,954 BENI: Labrīt, mans draugs. 447 00:37:13,148 --> 00:37:14,228 Ko pie velna mēs darām? 448 00:37:14,315 --> 00:37:17,182 Pacietību, mans labais barat'm. Pacietība. 449 00:37:17,277 --> 00:37:21,987 Atcerieties mūsu derības, O'Konel? Pirmais uz pilsētu, 500 naudas dolāri. 450 00:37:22,115 --> 00:37:24,572 Simts no tiem ir jūsu ja jūs palīdzat mums uzvarēt šo likmi. 451 00:37:24,659 --> 00:37:26,274 Ak, mans prieks. 452 00:37:26,828 --> 00:37:29,991 Čau, O'Konels. Jauks kamielis. 453 00:37:31,750 --> 00:37:33,661 (GRUNING) 454 00:37:34,419 --> 00:37:36,034 RIKS: Gatavojieties tam. 455 00:37:36,921 --> 00:37:39,833 - Priekš kam? - Mums drīz tiks parādīts ceļš. 456 00:37:53,855 --> 00:37:57,393 - Tu paskaties uz to? – Vai vari tam noticēt? 457 00:37:57,734 --> 00:37:59,099 Hamunaptra. 458 00:37:59,194 --> 00:38:00,684 Šeit mēs atkal ejam. 459 00:38:04,365 --> 00:38:05,980 (ŠĶĪROŠANA) 460 00:38:35,188 --> 00:38:36,724 Tik ilgi, Beni! 461 00:38:39,859 --> 00:38:41,724 Tas kalpo jums pareizi. 462 00:38:47,909 --> 00:38:49,570 (ŠĶĪROŠANA) 463 00:39:04,926 --> 00:39:06,257 (DŪS) 464 00:39:07,679 --> 00:39:09,965 Ej, Evij! Aiziet! 465 00:39:19,941 --> 00:39:21,772 (EVELINA IEKAUDA) 466 00:39:28,157 --> 00:39:29,943 (VĪRIETIS Kliedz ARĀBU VALODĀ) 467 00:39:33,454 --> 00:39:35,615 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 468 00:39:46,759 --> 00:39:48,420 (VĪRIEŠI PĀRKĀST) 469 00:39:51,139 --> 00:39:53,050 Vai viņi zina kaut ko, ko mēs nezinām? 470 00:39:53,975 --> 00:39:57,217 Viņus vada sieviete. Ko sieviete zina? 471 00:39:57,645 --> 00:39:59,681 EVELĪNA: Tā ir Anubisa statuja. 472 00:39:59,981 --> 00:40:01,596 Tās kājas iet dziļi pazemē. 473 00:40:01,691 --> 00:40:05,650 Pēc Bembridžas zinātnieku domām, tur mēs atradīsim slepeno nodalījumu 474 00:40:05,737 --> 00:40:07,898 satur zelta Amun-Ra grāmatu. 475 00:40:10,533 --> 00:40:13,570 Džonatan, tev ir jāķer saulīte ar to. 476 00:40:15,496 --> 00:40:19,159 - Nu kam tie vecie spoguļi? - Senie spoguļi. 477 00:40:19,500 --> 00:40:22,458 Tas ir seno ēģiptiešu triks. Jūs redzēsiet. 478 00:40:23,671 --> 00:40:25,627 Lūk, šis jums. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,959 Uz priekšu. Tas ir kaut kas Es aizņēmos no mūsu amerikāņu brāļiem. 480 00:40:31,054 --> 00:40:34,592 Es domāju, ka tev tas varētu patikt, jums tas varētu būt vajadzīgs, kad esat... 481 00:40:34,682 --> 00:40:37,924 Jā? ko tu skaties? 482 00:40:48,363 --> 00:40:51,025 UZSARGS: Ei, meklējiet kļūdas. Es ienīstu bugs. 483 00:40:51,991 --> 00:40:54,277 EVELĪNA: Vai tu saproti mēs stāvam istabā 484 00:40:54,369 --> 00:40:56,610 neviens nav ienācis vairāk nekā 3000 gadu laikā? 485 00:40:57,664 --> 00:41:00,030 Kas ir tā dievišķā smaka? 486 00:41:00,541 --> 00:41:02,122 (Šņaukšana) 487 00:41:10,343 --> 00:41:13,426 Un tad bija gaisma? 488 00:41:15,264 --> 00:41:17,380 RIKS: Hei, tas ir glīts triks. 489 00:41:17,725 --> 00:41:20,341 - Ak, mans Dievs. Tas ir sah-netjer. - Ko? 490 00:41:20,436 --> 00:41:22,848 - Sagatavošanās telpa. - Gatavošanās kam? 491 00:41:22,939 --> 00:41:25,055 Par ieiešanu pēcnāves dzīvē. 492 00:41:26,567 --> 00:41:29,309 Māmiņas, mans labais dēls. Šeit viņi veidoja mūmijas. 493 00:41:38,538 --> 00:41:40,244 (SKĒRŠANA) 494 00:41:40,415 --> 00:41:41,825 Kas par... 495 00:41:45,920 --> 00:41:47,456 DŽONATANS: Kas tas bija? 496 00:41:47,547 --> 00:41:50,380 Izklausās pēc bugs. 497 00:41:51,384 --> 00:41:55,047 - EVELYN: Viņš teica bugs? - Ko tu ar to domā, bugs? Es ienīstu bugs! 498 00:42:12,280 --> 00:42:14,066 EVELĪNA: Anubisa kājas. 499 00:42:15,199 --> 00:42:19,067 Slepenajam nodalījumam jābūt paslēptam kaut kur šeit iekšā. 500 00:42:20,329 --> 00:42:21,694 (RADĪBA steno) 501 00:42:27,795 --> 00:42:29,706 (BALSS KURMUMS) 502 00:42:41,726 --> 00:42:43,307 (Kliedz) 503 00:42:44,604 --> 00:42:46,765 Tu nobiedēji bejezu ārā no mums, O'Konel. 504 00:42:46,856 --> 00:42:48,141 Tāpat. 505 00:42:48,232 --> 00:42:51,395 - Hei, tas ir mans instrumentu komplekts. - RlCK: Nē, es tā nedomāju. 506 00:42:51,486 --> 00:42:54,444 Labi? Varbūt es kļūdījos. 507 00:42:55,907 --> 00:42:57,443 Jauku dienu, kungi. 508 00:42:57,533 --> 00:42:59,489 Mums ir daudz darba lai sadzīvotu. 509 00:42:59,577 --> 00:43:02,910 - Spiest prom! Šī ir mūsu rakšanas vietne? - Mēs ieradāmies šeit pirmie. 510 00:43:04,916 --> 00:43:07,248 Šī ir mūsu statuja, draugs. 511 00:43:07,335 --> 00:43:10,077 Es neredzu tavu vārdu uz tā, draugs. 512 00:43:10,379 --> 00:43:13,416 BENI: Jā, jūs esat tikai četri 513 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 un 15 no manis. 514 00:43:15,968 --> 00:43:18,300 Jūsu izredzes nav tik lielas, O'Konel. 515 00:43:19,097 --> 00:43:21,338 - Man ir bijis sliktāk. - Jā, es arī. 516 00:43:23,101 --> 00:43:26,559 Ak, skaties, Dieva dēļ, būsim jauki, bērni. 517 00:43:27,105 --> 00:43:30,689 Ja mēs spēlēsim kopā, mums jāiemācās dalīties. 518 00:43:32,902 --> 00:43:35,188 Ir arī citas vietas, kur rakt. 519 00:43:39,450 --> 00:43:43,238 Saskaņā ar šiem hieroglifiem, mēs esam zem statujas. 520 00:43:43,329 --> 00:43:45,115 Mums jānāk tieši starp viņa kājām. 521 00:43:45,206 --> 00:43:47,117 Kad tie sasodītie jeņķi iet gulēt... 522 00:43:47,208 --> 00:43:48,744 - Nav apvainošanās. - Neviens nav ņemts. 523 00:43:48,835 --> 00:43:50,245 Mēs izraksim ceļu un nozagsim to grāmatu 524 00:43:50,336 --> 00:43:51,325 tieši no viņu apakšas? 525 00:43:51,420 --> 00:43:53,786 Vai esat pārliecināts vai mēs varam atrast šo slepeno nodalījumu? 526 00:43:53,881 --> 00:43:56,748 Ak, jā, ja tie lopiski amerikāņi nav mūs uzvarējuši. 527 00:43:56,843 --> 00:43:58,504 - Nav apvainošanās. - Neviens nav ņemts. 528 00:43:58,594 --> 00:44:00,710 Kur nokļuva mūsu smirdīgais mazais draugs? 529 00:44:16,154 --> 00:44:17,234 Čau. 530 00:44:21,951 --> 00:44:23,657 Kas mums te ir? 531 00:44:27,582 --> 00:44:28,913 Zils zelts. 532 00:44:31,002 --> 00:44:33,914 Par to būs ļoti laba cena. 533 00:44:38,885 --> 00:44:40,091 (Smejoties) 534 00:44:42,763 --> 00:44:44,219 (ULULĀTI) 535 00:44:45,766 --> 00:44:48,348 - Hendersons: Atnesīsim mums kādu dārgumu! - Uzmanīgi! 536 00:44:49,270 --> 00:44:51,181 Seti nebija muļķis. 537 00:44:51,772 --> 00:44:54,980 Es domāju, ka varbūt mums vajadzētu ļaut racējiem to atvērt. 538 00:44:55,359 --> 00:44:59,068 BĒRNS: Ak, es domāju, ka mums vajadzētu klausīties labajam ārstam Hendersonam. 539 00:44:59,614 --> 00:45:01,855 Jā, protams. Ļaujiet viņiem to atvērt. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,359 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 541 00:45:25,223 --> 00:45:26,554 RIKS: Ļaujiet man to izskaidrot. 542 00:45:26,641 --> 00:45:29,053 Viņi izrāva jūsu iekšas un sabāza tos burkās? 543 00:45:29,143 --> 00:45:32,727 Viņi arī izņemtu jūsu sirdi. Vai jūs zināt, kā viņi izņēma jūsu smadzenes? 544 00:45:32,813 --> 00:45:34,428 Es domāju, ka mums tas nav jāzina. 545 00:45:34,523 --> 00:45:38,061 Viņi izvēlētos asu, karstu pokeru, pabāz to degunā, 546 00:45:38,152 --> 00:45:41,736 mazliet sagrozīt lietas, un tad izrauj to visu caur nāsīm. 547 00:45:41,822 --> 00:45:44,154 - Tas noteikti sāp. – To sauc par mumifikāciju. 548 00:45:44,242 --> 00:45:46,324 - Tu būsi miris, kad viņi to izdarīs. - Piezīmei, 549 00:45:46,410 --> 00:45:49,447 ja es netikšu prom no šejienes, nenoliec mani par mumificēšanu. 550 00:45:49,538 --> 00:45:50,823 Tāpat. 551 00:46:00,007 --> 00:46:01,838 Ak, mans Dievs. Tas ir... 552 00:46:02,677 --> 00:46:04,463 Tas ir sarkofāgs. 553 00:46:07,181 --> 00:46:09,513 Apbedīts Anubisa bāzē. 554 00:46:11,519 --> 00:46:14,556 Viņš noteikti bija kāds ļoti svarīgs. 555 00:46:15,731 --> 00:46:18,689 Vai arī viņš izdarīja kaut ko ļoti nerātnu. 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,186 Ak, Allah. 557 00:46:27,493 --> 00:46:28,778 Vēl viens. 558 00:46:28,869 --> 00:46:29,904 (SKĒRŠANA) 559 00:46:31,706 --> 00:46:32,991 Vēl viens. 560 00:46:34,834 --> 00:46:36,540 (SKĒRŠANA) 561 00:46:42,383 --> 00:46:43,714 (Kliedz) 562 00:46:47,722 --> 00:46:49,007 (GRUNING) 563 00:46:50,099 --> 00:46:52,385 Palīdziet man! Palīdziet man! 564 00:46:52,476 --> 00:46:53,716 Palīdziet man! 565 00:46:57,565 --> 00:46:59,101 (GRUNING) 566 00:47:07,575 --> 00:47:08,985 (Kliedz) 567 00:47:11,329 --> 00:47:12,944 Nu, kurš tas ir? 568 00:47:15,124 --> 00:47:17,581 "Viņš, kurš netiks nosaukts." 569 00:47:19,670 --> 00:47:21,080 (PŪPŠANA) 570 00:47:22,256 --> 00:47:24,167 Tas izskatās pēc sava veida slēdzenes. 571 00:47:24,258 --> 00:47:26,340 Nu, kurš ir šeit noteikti netika ārā. 572 00:47:26,427 --> 00:47:28,042 RIKS: Jā, nejoko. 573 00:47:28,137 --> 00:47:31,129 Mums tas prasītu mēnesi ielauzties šajā lietā bez atslēgas. 574 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 Atslēga? 575 00:47:33,142 --> 00:47:36,179 Atslēga! Atslēga! Par to viņš runāja! 576 00:47:36,270 --> 00:47:38,932 - PVO? - Vīrietis uz liellaivas, 577 00:47:39,023 --> 00:47:40,934 tas, kuram ir āķis. Viņš meklēja atslēgu. 578 00:47:41,025 --> 00:47:42,686 Hei, tas ir mans. 579 00:47:47,448 --> 00:47:49,109 (APSARGĀJS KLIEDZ) 580 00:48:06,258 --> 00:48:07,839 (ZIRGS RŪK) 581 00:48:07,927 --> 00:48:10,839 - EVELĪNA: Kas, jūsuprāt, viņu nogalināja? - Vai jūs kādreiz esat redzējuši viņu ēst? 582 00:48:10,930 --> 00:48:14,798 Šķiet, ka mūsu amerikāņu draugi šodien bija neliela nelaime. 583 00:48:15,142 --> 00:48:18,680 Trīs viņu racēji bija izkusuši. 584 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 - Ko? - Kā? 585 00:48:20,856 --> 00:48:22,221 Sāls skābe. 586 00:48:22,775 --> 00:48:27,314 Spiediena sāls skābe. Kaut kāds sens slazds. 587 00:48:28,239 --> 00:48:30,696 Varbūt šī vieta tiešām ir nolādēta. 588 00:48:30,783 --> 00:48:32,068 (VĒJA AUGŠANA) 589 00:48:34,036 --> 00:48:36,402 Ak, Dieva dēļ, jūs abi! 590 00:48:36,580 --> 00:48:38,787 – Tu netici lāstiem? - Nē, nē. 591 00:48:38,874 --> 00:48:42,992 Es ticu, ja es to redzu un varu pieskarties, tas ir īsts. Tam es ticu. 592 00:48:43,295 --> 00:48:45,377 Es ticu, ka esmu gatavs. 593 00:48:45,464 --> 00:48:48,672 Paskatīsimies, ko mūsu draugs uzraugs ticēja. 594 00:48:53,722 --> 00:48:54,757 (GRUNING) 595 00:48:54,849 --> 00:48:56,885 - Ko? - Dievs, kas tas ir? 596 00:48:57,810 --> 00:48:59,425 Salauzta pudele. 597 00:49:00,020 --> 00:49:02,306 Glenlivet, 12 gadi! 598 00:49:03,107 --> 00:49:06,645 Viņš varēja būt tikpat smirdīgs puisis, bet viņam bija laba gaume. 599 00:49:06,735 --> 00:49:08,191 (ZIRGS RŪK) 600 00:49:09,530 --> 00:49:12,067 Ņem šo. Paliec šeit. 601 00:49:12,241 --> 00:49:15,028 - Nē, pagaidi, pagaidi! Pagaidi mani. Pagaidiet! - Evija! 602 00:49:15,119 --> 00:49:18,282 Atvainojiet, bet vai vīrietis vienkārši neteica palikt šeit? 603 00:49:18,372 --> 00:49:19,407 Evija! 604 00:49:22,501 --> 00:49:25,413 Hendersona kungs! mosties! 605 00:49:58,287 --> 00:50:00,619 (Kliedz ARĀBU VALODĀ) 606 00:50:05,085 --> 00:50:06,416 DŽONATANS: O'Konels! 607 00:50:25,940 --> 00:50:26,929 ARDETS: Pietiek! 608 00:50:27,024 --> 00:50:28,560 (ARDETS RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 609 00:50:28,651 --> 00:50:31,768 Mēs vairs neizliesim asinis, bet tev jāiet prom? 610 00:50:32,613 --> 00:50:34,604 Pamet šo vietu vai mirsti. 611 00:50:35,658 --> 00:50:37,319 Jums ir viena diena. 612 00:50:40,287 --> 00:50:42,243 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 613 00:51:01,100 --> 00:51:02,306 Evelīna. 614 00:51:04,645 --> 00:51:05,725 Čau. 615 00:51:07,606 --> 00:51:10,518 - Tev viss kārtībā? - Jā, man viss kārtībā. 616 00:51:11,318 --> 00:51:12,808 - Vai esi pārliecināts? - Paldies. 617 00:51:12,903 --> 00:51:16,816 BĒRNS: Tas to pierāda. Vecā Seti laime jābūt zem šīm smiltīm. 618 00:51:16,991 --> 00:51:19,983 Lai viņi to aizsargātu šādi, jūs zināt, ka tur lejā ir dārgumi. 619 00:51:20,077 --> 00:51:23,990 Nē, šie vīrieši ir tuksneša cilvēki. Viņi novērtē ūdeni, nevis zeltu. 620 00:51:24,540 --> 00:51:28,624 Zini, varbūt tikai naktī, mēs varētu apvienot spēkus. 621 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 RIKS: Hei, grūts sīkums, izmēģiniet pareizo āķi. 622 00:51:33,173 --> 00:51:35,710 Izsitiet savu dūri un ielieciet to... Uzliec to tā. 623 00:51:36,010 --> 00:51:37,750 Un tad domā to. Piesitiet tieši šeit. 624 00:51:37,845 --> 00:51:40,052 - Padomā! - Labi. 625 00:51:42,891 --> 00:51:45,348 Labi, ir pienācis laiks vēl vienam dzērienam. 626 00:51:45,728 --> 00:51:48,014 Atšķirībā no mana brāļa, kungs, 627 00:51:48,856 --> 00:51:51,188 Es zinu, kad pateikt nē. 628 00:51:53,527 --> 00:51:55,768 Un atšķirībā no jūsu brāļa, jaunkundze, 629 00:51:55,863 --> 00:51:57,728 tu, es vienkārši nesaprotu. 630 00:51:59,700 --> 00:52:02,567 es zinu. Jūs domājat 631 00:52:03,787 --> 00:52:07,871 ko dara tāda vieta kā es tādā meitenē kā šī. 632 00:52:08,250 --> 00:52:12,163 - Jā, kaut kas tāds. – Ēģipte ir manās asinīs. 633 00:52:12,713 --> 00:52:13,953 Redzi, 634 00:52:14,048 --> 00:52:18,633 mans tēvs bija ļoti, ļoti slavens pētnieks. 635 00:52:18,969 --> 00:52:21,085 Un viņš tik ļoti mīlēja Ēģipti, 636 00:52:21,388 --> 00:52:24,721 viņš apprecējās ar manu māti, kura bija ēģiptiete 637 00:52:25,059 --> 00:52:27,721 un pati diezgan piedzīvojumu meklētāja? 638 00:52:29,229 --> 00:52:32,892 Es saņemu tavu tēvu un es saņemu tavu māti, un... 639 00:52:34,610 --> 00:52:36,566 Es viņu saprotu, bet... 640 00:52:37,613 --> 00:52:39,604 Ko tu te dari? 641 00:52:40,991 --> 00:52:45,234 Paskaties, es varbūt neesmu pētnieks 642 00:52:45,663 --> 00:52:49,952 vai piedzīvojumu meklētājs vai dārgumu meklētājs 643 00:52:50,042 --> 00:52:53,250 vai ieroču iznīcinātājs, O'Konela kungs, 644 00:52:53,962 --> 00:52:58,626 bet es lepojos ar to, kas esmu. 645 00:52:59,426 --> 00:53:01,087 Un kas tas ir? 646 00:53:01,178 --> 00:53:02,258 es... 647 00:53:04,473 --> 00:53:06,429 esmu bibliotekāre. 648 00:53:10,604 --> 00:53:13,596 Un es tevi noskūpstīšu, 649 00:53:13,899 --> 00:53:16,265 - O'Konela kungs. - Sauc mani par Riku. 650 00:53:22,825 --> 00:53:24,110 Riks. 651 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 652 00:54:00,487 --> 00:54:03,229 - Uz šīs lādes ir lāsts. - Lāsts, mans dupsis. 653 00:54:03,323 --> 00:54:06,065 – Kuram tas interesē? - Parūpējies, Hendersona kungs. 654 00:54:06,160 --> 00:54:09,243 Šajos svētajos laukos, tas, kas tika izklāstīts senos laikos 655 00:54:09,329 --> 00:54:11,786 - šodien ir tikpat spēcīga kā toreiz. - Mēs saprotam. 656 00:54:11,874 --> 00:54:13,830 Kas tur teikts? 657 00:54:15,461 --> 00:54:18,123 (LASĪJUMS SENĒJĀ ĒĢIPTES VALODĀ) 658 00:54:21,008 --> 00:54:23,590 "Nāve nāks ātros spārnos" 659 00:54:23,677 --> 00:54:26,464 "Ikvienam, kurš atver šo lādi." 660 00:54:29,016 --> 00:54:30,256 (PŪT VĒJS) 661 00:54:30,350 --> 00:54:31,760 (VISS PĀRKĀST) 662 00:54:33,854 --> 00:54:35,344 (VISI SKAŅOJAS) 663 00:54:37,858 --> 00:54:39,769 BENI: Mums šeit nevajadzētu būt. 664 00:54:40,569 --> 00:54:42,150 Tas nav labi. 665 00:54:42,237 --> 00:54:43,602 Tajā teikts, 666 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 "Ir viens, nedzīvais," 667 00:54:46,325 --> 00:54:49,692 "kurš, ja tiktu atgriezts dzīvē, viņam ir saistošs svētais likums" 668 00:54:49,787 --> 00:54:51,743 "lai pabeigtu šo lāstu." 669 00:54:51,830 --> 00:54:54,663 Pārliecināsimies, ka nevienu neņemam līdzi tad atpakaļ no mirušajiem. 670 00:54:54,750 --> 00:54:57,708 "Viņš nogalinās visus, kas atvērs šo lādi" 671 00:54:58,212 --> 00:55:00,954 "un asimilēt savus orgānus un šķidrumus," 672 00:55:02,424 --> 00:55:04,961 "un to darot, viņš atjaunosies" 673 00:55:05,302 --> 00:55:07,509 "un vairs neesi nedzīvais," 674 00:55:08,055 --> 00:55:10,546 "bet mēris uz šīs Zemes." 675 00:55:12,476 --> 00:55:15,639 HENDERSONS: Nu, mēs neieradāmies visu šo ceļu par velti. 676 00:55:15,729 --> 00:55:17,970 - DEIVS: Tieši tā. - Tas ir lāsts. 677 00:55:18,273 --> 00:55:19,809 Tas ir lāsts. 678 00:55:19,900 --> 00:55:23,688 Tas ir lāsts! Sargieties no lāsta! 679 00:55:23,779 --> 00:55:25,315 Uzmanies! 680 00:55:25,405 --> 00:55:28,147 Stulbs māņticīgs necilvēks. 681 00:55:30,452 --> 00:55:33,159 Ak, es par to sapņoju kopš biju maza meitene. 682 00:55:33,247 --> 00:55:34,657 Vai tu sapņo par mirušiem puišiem? 683 00:55:34,748 --> 00:55:37,831 Paskaties, svētās burvestības ir noslīpēti. 684 00:55:38,210 --> 00:55:41,327 Šis cilvēks noteikti tika nosodīts ne tikai šajā dzīvē, bet arī nākamajā. 685 00:55:41,421 --> 00:55:43,582 - Smags pārtraukums. - Jā, es esmu asaras. 686 00:55:43,674 --> 00:55:47,087 Tagad paskatīsimies, kas ir iekšā, vai ne? 687 00:55:48,220 --> 00:55:49,585 (ŠĶĪSTOT) 688 00:55:54,184 --> 00:55:55,720 (VISI Kliedz) 689 00:55:57,688 --> 00:56:00,350 Ak, mans Dievs, Es ienīstu, kad šīs lietas to dara. 690 00:56:00,440 --> 00:56:01,896 Vai viņam tādam vajadzētu izskatīties? 691 00:56:01,984 --> 00:56:04,396 Nē, es nekad neesmu redzējis mūmija pirms tam izskatījās šādi. 692 00:56:04,486 --> 00:56:07,228 Viņš joprojām... joprojām... 693 00:56:07,322 --> 00:56:08,357 - Sūdīgi. - Sūdīgi. 694 00:56:08,448 --> 00:56:09,688 Jā. 695 00:56:09,783 --> 00:56:12,741 Viņam jābūt vairāk nekā 3000 gadus vecam, 696 00:56:12,828 --> 00:56:15,410 un, labi, izskatās, ka viņš ir nekustīgs 697 00:56:15,789 --> 00:56:17,370 sadaloties. 698 00:56:18,125 --> 00:56:19,786 Hei, paskaties uz to. 699 00:56:22,212 --> 00:56:26,251 - Ko jūs par to domājat? - Mans Dievs, šīs zīmes tika izgatavotas ar... 700 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 Pirkstu nagi. 701 00:56:30,304 --> 00:56:32,295 Šis cilvēks tika apglabāts dzīvs. 702 00:56:34,349 --> 00:56:36,260 Un viņš atstāja ziņu. 703 00:56:37,185 --> 00:56:40,643 "Nāve ir tikai sākums?" 704 00:56:59,666 --> 00:57:01,031 Ak, mans Dievs. 705 00:57:01,835 --> 00:57:03,826 Tā pastāv. 706 00:57:03,921 --> 00:57:06,754 - Mirušo grāmata. - Grāmatu? 707 00:57:07,341 --> 00:57:09,957 Kam rūp grāmata? Kur, pie velna, ir dārgums? 708 00:57:10,052 --> 00:57:11,667 Tas, kungi. 709 00:57:12,888 --> 00:57:15,049 Tas ir dārgums. 710 00:57:16,516 --> 00:57:19,349 Pie velna, es tevi nemainītu pret misiņu... 711 00:57:22,064 --> 00:57:24,646 Paskaties uz to. 712 00:57:25,025 --> 00:57:27,266 EGIPTOLOGS: Tur ir jūsu dārgums, kungi. 713 00:57:27,361 --> 00:57:29,352 BĒRNS: Tagad mēs kaut ko darām. 714 00:57:33,992 --> 00:57:35,198 (VĪRIETIS GRUNTĒ) 715 00:57:45,337 --> 00:57:48,204 Es uzskatu, ka jums ir nepieciešama atslēga, lai atvērtu šo grāmatu. 716 00:57:50,342 --> 00:57:51,457 Hendersons: Sakiet, O'Konel, 717 00:57:51,551 --> 00:57:53,963 ko tu domā vai šie bērni atgriezīsies mājās? 718 00:57:54,054 --> 00:57:58,172 Mēs dzirdam, ka jūs, puiši, esat atraduši sevi jauka, gudra māmiņa. Apsveicu. 719 00:57:58,266 --> 00:58:02,600 Ja jūs izžāvēsiet to puisi, varbūt varētu viņu pārdot par malku. 720 00:58:02,896 --> 00:58:04,227 EVELĪNA: Paskaties, ko es atradu. 721 00:58:04,314 --> 00:58:05,895 Tu esi viņas vietā. 722 00:58:05,983 --> 00:58:07,189 - Tagad! - Jā. 723 00:58:07,275 --> 00:58:10,312 Skarabeju skeleti, miesas ēdāji. 724 00:58:10,654 --> 00:58:13,145 Es tos atradu mūsu drauga zārkā. 725 00:58:13,240 --> 00:58:17,279 Viņi var palikt dzīvi gadiem ilgi mielojoties ar līķa miesu. 726 00:58:17,369 --> 00:58:21,738 Diemžēl mūsu draugam viņš bija vēl dzīvs, kad sāka viņu ēst. 727 00:58:21,832 --> 00:58:23,993 RIKS: Tātad kāds iemeta tos kopā ar mūsu puisi, 728 00:58:24,084 --> 00:58:26,200 un tad viņi lēnām apēda viņu dzīvu? 729 00:58:26,294 --> 00:58:27,875 Ļoti lēni. 730 00:58:27,963 --> 00:58:30,579 Viņš noteikti nebija tik populārs puisis kad viņi viņu iestādīja, vai viņš bija? 731 00:58:30,674 --> 00:58:34,963 Nu, viņš, iespējams, kļuva mazliet pārāk ņiprs ar faraona meitu. 732 00:58:35,137 --> 00:58:37,219 Nu, pēc maniem lasījumiem, 733 00:58:37,305 --> 00:58:42,015 mūsu draugs cieta no Hom-Dai, ļaunākais no visiem Senās Ēģiptes lāstiem, 734 00:58:42,102 --> 00:58:44,718 rezervēta tikai viena visļaunākajiem zaimotājiem. 735 00:58:44,813 --> 00:58:48,180 Savā pētījumā es nekad neesmu dzirdējis par šis lāsts patiešām ir izpildīts. 736 00:58:48,275 --> 00:58:50,687 - RIKS: Tik slikti, vai ne? - Jā, viņi... 737 00:58:50,777 --> 00:58:53,610 Viņi to nekad neizmantoja, jo baidījās no tā. 738 00:58:53,697 --> 00:58:58,191 Ir rakstīts, ka, ja Hom-Dai upuris kādreiz vajadzētu rasties, 739 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 viņš ņemtu līdzi 10 Ēģiptes sērgas. 740 00:59:32,360 --> 00:59:34,567 To sauc par zagšanu, vai zini? 741 00:59:34,654 --> 00:59:38,397 Pēc jūsu un mana brāļa domām, to sauc par aizņemšanos. 742 00:59:40,994 --> 00:59:43,906 RIKS: Es domāju par Amun-Ra grāmatu bija izgatavots no zelta? 743 00:59:44,039 --> 00:59:47,952 Tas ir izgatavots no zelta. Šī nav Amun-Ra grāmata. 744 00:59:48,043 --> 00:59:50,204 Tas ir kaut kas cits. 745 00:59:50,337 --> 00:59:53,204 Es domāju, ka šī varētu būt Mirušo grāmata. 746 00:59:53,548 --> 00:59:55,254 Mirušo grāmata? 747 00:59:55,342 --> 00:59:57,674 Vai esat pārliecināts, ka jums tā ir paredzēts spēlēties ar šo lietu? 748 00:59:57,761 --> 00:59:59,592 Tā ir tikai grāmata. 749 00:59:59,763 --> 01:00:03,506 Grāmatas lasīšana nekad nav kaitējusi. 750 01:00:04,643 --> 01:00:06,508 (VĒJA AUGŠANA) 751 01:00:09,189 --> 01:00:11,601 Tas šeit notiek daudz. 752 01:00:14,069 --> 01:00:15,434 Tātad, ko tas saka? 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,646 "Amun Ra. Amun Dei." 754 01:00:19,491 --> 01:00:22,198 Tas runā par nakti un dienu. 755 01:00:22,327 --> 01:00:24,659 (LASĪJUMS SENĒJĀ ĒĢIPTES VALODĀ) 756 01:00:33,130 --> 01:00:34,586 (RŪC) 757 01:00:36,299 --> 01:00:40,133 Nē! No grāmatas lasīt nedrīkst! 758 01:00:41,555 --> 01:00:42,965 (KAMIELIS GRUNTING) 759 01:00:59,030 --> 01:01:00,645 (ZUMĒŠANA) 760 01:01:06,746 --> 01:01:08,111 Skrien! 761 01:01:10,584 --> 01:01:12,245 Aiziet, aiziet! 762 01:01:15,422 --> 01:01:17,083 (CILVĒKI Kliedz) 763 01:01:20,719 --> 01:01:22,926 Ko mēs esam izdarījuši? 764 01:01:24,014 --> 01:01:27,927 - BURNS: No kurienes, ellē, viņi radās? - Es negaidu, lai uzzinātu. 765 01:01:31,104 --> 01:01:33,641 BURNS: Manas brilles. Manas brilles! 766 01:01:33,732 --> 01:01:35,848 Atstāj mani! Atstāj mani! 767 01:01:35,942 --> 01:01:37,432 Čau! Čau! 768 01:01:38,111 --> 01:01:40,693 Vai jūs varētu man palīdzēt atrast manu gl... 769 01:01:43,992 --> 01:01:46,074 Pagaidi mani! 770 01:02:07,682 --> 01:02:08,922 (TURKOŠANA) 771 01:02:09,017 --> 01:02:10,553 Kas tur ir? 772 01:02:12,812 --> 01:02:14,348 Kas tur ir? 773 01:02:14,731 --> 01:02:16,141 (RADĪBA RŪDZ) 774 01:02:28,495 --> 01:02:30,110 BURNS: (ČUKSTĒJOT) Daniels? 775 01:02:31,122 --> 01:02:32,407 (RŪC) 776 01:02:45,303 --> 01:02:46,964 (RADĪBA RŪDZ) 777 01:02:47,639 --> 01:02:48,845 (Kliedz) 778 01:02:53,061 --> 01:02:54,096 (RUMBĒŠANA) 779 01:02:54,187 --> 01:02:55,552 Ak, Džon! 780 01:03:00,527 --> 01:03:01,812 (SKĒRŠANA) 781 01:03:01,903 --> 01:03:03,313 Skarabeji! 782 01:03:03,530 --> 01:03:06,567 DŽONATANS: Skrien, Evij! Ej, ej, ej! Skrien! 783 01:03:29,139 --> 01:03:30,504 (Kliedz) 784 01:03:38,398 --> 01:03:39,763 - Evelīna? - DŽONATANS: Evija? 785 01:03:39,858 --> 01:03:42,474 - Evelīna? - Evija! 786 01:03:42,569 --> 01:03:44,150 (SIENAS SLĒGŠANA) 787 01:03:48,950 --> 01:03:50,235 (VĪRIETIS steno) 788 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 Ak, Bērnsa kungs. Paldies Dievam. 789 01:03:58,084 --> 01:04:00,166 Man tikai sāka palikt bail. 790 01:04:00,253 --> 01:04:02,084 Esmu pazaudējis visus. 791 01:04:02,255 --> 01:04:03,495 (RŪDZĒŠANA) 792 01:04:03,590 --> 01:04:06,297 Manas acis. Manas acis... 793 01:04:06,760 --> 01:04:08,170 (RŪC) 794 01:04:08,261 --> 01:04:09,751 (Kliedz) 795 01:04:19,022 --> 01:04:20,432 (MUMIJA RŪDZ) 796 01:04:27,947 --> 01:04:29,528 Lūdzu, palīdziet man. 797 01:04:30,450 --> 01:04:34,363 Mana mēle. Viņš paņēma manu mēli. 798 01:04:34,454 --> 01:04:36,035 Lūdzu, nepamet mani. 799 01:04:36,122 --> 01:04:37,453 (RŪC) 800 01:04:39,042 --> 01:04:41,033 Anck-Su-Namun. 801 01:04:41,461 --> 01:04:43,201 Sasodīts! Tās ir slazdu durvis. 802 01:04:43,296 --> 01:04:45,958 Ir jābūt slēdzim vai kaut kas šeit, kaut kur. 803 01:04:46,049 --> 01:04:47,255 (VĪRIETIS Kliedz) 804 01:04:47,342 --> 01:04:50,300 - Bēdziet, kuces dēli! Skrien! - Ej. 805 01:04:57,519 --> 01:04:58,929 (Kliedz) 806 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Aiziet! Aiziet! 807 01:05:12,075 --> 01:05:13,064 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 808 01:05:13,159 --> 01:05:15,866 Nāc man līdzi, mana princese Anka-su-namuma. 809 01:05:16,704 --> 01:05:18,990 Šeit jūs esat! Vai beigsi spēlēt paslēpes? 810 01:05:19,082 --> 01:05:21,038 Nāc. Ejam prom no šejienes. 811 01:05:21,126 --> 01:05:22,286 (DREBESTI) 812 01:05:22,544 --> 01:05:23,954 DŽONATANS: Evija! 813 01:05:24,629 --> 01:05:25,960 (DREBESTI) 814 01:05:29,509 --> 01:05:31,591 (RŪC) 815 01:05:32,470 --> 01:05:33,835 (RŪC) 816 01:05:36,015 --> 01:05:37,596 - Kusties! - DŽONATANS: Jā, pareizi. 817 01:05:37,684 --> 01:05:40,892 BENI: Tu to redzēji? Tā bija pastaigas. Tā bija pastaigas! 818 01:05:50,613 --> 01:05:52,899 Es tev teicu, lai tu aizej vai mirsti. 819 01:05:53,283 --> 01:05:54,819 Jūs atteicāties. 820 01:05:55,034 --> 01:05:56,945 Tagad jūs, iespējams, nogalinājāt mūs visus, 821 01:05:57,036 --> 01:06:00,244 jo tu esi atraisījis radījumu mēs baidāmies vairāk nekā 3000 gadu. 822 01:06:00,331 --> 01:06:03,789 - Atpūties. Es viņu saņēmu. - Neviens mirstīgais ierocis nevar nogalināt šo radījumu. 823 01:06:03,877 --> 01:06:05,868 Viņš nav no šīs pasaules. 824 01:06:14,220 --> 01:06:16,302 - Tu necilvēks. - Ko tu viņam izdarīji? 825 01:06:16,389 --> 01:06:20,473 Mēs viņu izglābām. Izglāba viņu pirms radījums paspēja pabeigt savu darbu. 826 01:06:20,935 --> 01:06:24,177 Dodieties prom, visi, ātri, pirms viņš jūs visus pabeidz. 827 01:06:24,314 --> 01:06:25,724 (RUNĀ ARĀBU VALODĀ) 828 01:06:27,525 --> 01:06:30,983 Man tagad jādodas medībās, un mēģināt atrast veidu, kā viņu nogalināt. 829 01:06:31,070 --> 01:06:33,356 Es jau teicu, es viņu saņēmu. 830 01:06:35,909 --> 01:06:37,319 Ziniet šo, 831 01:06:37,911 --> 01:06:40,493 šis radījums ir nāves nesējs. 832 01:06:40,580 --> 01:06:45,199 Viņš nekad neēdīs, viņš nekad negulēs, un viņš nekad neapstāsies. 833 01:06:45,627 --> 01:06:47,163 (RADĪTĪBAS čīkst) 834 01:06:56,262 --> 01:06:57,593 (RADĪBA RŪDZ) 835 01:07:07,857 --> 01:07:09,267 (KLIEDI) 836 01:07:13,738 --> 01:07:15,274 (RŪC) 837 01:07:18,409 --> 01:07:21,947 Lai labais Kungs pasargā un pieskati mani 838 01:07:22,038 --> 01:07:24,529 kā gans uzmana savu ganāmpulku. 839 01:07:33,883 --> 01:07:35,748 (DZIEDĀŠANA ARĀBU VALODĀ) 840 01:07:38,388 --> 01:07:40,379 Nē. Labi. 841 01:07:42,725 --> 01:07:44,511 (RUNĀ MUMS) 842 01:07:56,656 --> 01:07:58,237 (RUNĀ EVREJU VALODĀ) 843 01:07:58,950 --> 01:07:59,905 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 844 01:07:59,993 --> 01:08:01,324 Vergu valoda... 845 01:08:03,329 --> 01:08:06,321 Varbūt man noderēs. 846 01:08:07,959 --> 01:08:10,041 Un balvas... 847 01:08:10,837 --> 01:08:13,499 ...būs lieliski. 848 01:08:15,216 --> 01:08:16,877 Mans princis. 849 01:08:19,679 --> 01:08:23,843 Kur ir citas svētās burkas... 850 01:08:24,017 --> 01:08:25,473 (ŠĶĪROŠANA) 851 01:08:31,190 --> 01:08:33,351 (RŪC) 852 01:08:40,867 --> 01:08:44,359 BRAIDONAS FORTS — KAIRA 853 01:08:45,330 --> 01:08:46,866 (DŪNĒ PĒRKONS) 854 01:08:51,044 --> 01:08:53,877 Man likās, ka tu teici, ka netici tajās pasakās un hokuma sīkumos. 855 01:08:54,422 --> 01:08:58,791 Satiekoties ar 3000 gadus vecu cilvēku staigājošs, runājošs līķis 856 01:08:58,885 --> 01:09:00,216 mēdz pārvērst vienu. 857 01:09:00,303 --> 01:09:03,636 Aizmirsti to. Mēs esam ārā pa durvīm, gaitenī, un mēs esam prom. 858 01:09:03,723 --> 01:09:06,806 - Ak, nē, mēs neesam. - Ak, jā, mēs esam. 859 01:09:06,893 --> 01:09:09,635 Ak, nē, mēs neesam. Mēs viņu pamodinājām, un mēs viņu apturēsim. 860 01:09:09,729 --> 01:09:11,811 Mēs? Ko mēs? Mēs to grāmatu nelasījām. 861 01:09:11,898 --> 01:09:14,560 Es tev teicu, lai nespēlējies ar to lietu. vai es tev neteicu? 862 01:09:14,651 --> 01:09:17,814 Jā, tieši tad es, es, es, es. Es, es, es viņu pamodināju un plānoju viņu apturēt. 863 01:09:17,904 --> 01:09:19,314 Jā? Kā? 864 01:09:19,405 --> 01:09:22,021 Jūs dzirdējāt vīrieti. Nekādi mirstīgie ieroči nevar nogalināt šo puisi. 865 01:09:22,116 --> 01:09:25,324 Tad mums būs tikai jāatrod daži nemirstīgie. 866 01:09:25,411 --> 01:09:26,867 Tur sanāk, ka mēs atkal. 867 01:09:26,954 --> 01:09:29,320 Paskaties, vai tu mani klausīsi? Mums kaut kas ir jādara. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,031 Kad šī būtne ir atdzimusi, viņa lāsts izplatīsies 869 01:09:32,126 --> 01:09:33,662 līdz tiek iznīcināta visa Zeme. 870 01:09:33,753 --> 01:09:36,745 - Jā? Vai tā ir mana problēma? - Lt ir katra problēma. 871 01:09:36,839 --> 01:09:39,125 Evelyn, es novērtēju tu glāb manu dzīvību un visu, 872 01:09:39,217 --> 01:09:42,505 bet, kad es pierakstījos, es piekritu tevi uzņemt un lai jūs atgrieztu. 873 01:09:42,595 --> 01:09:45,928 Es to esmu izdarījis? Darba beigas. Stāsta beigas. Līgums izbeigts. 874 01:09:46,015 --> 01:09:47,221 Tas ir viss, kas es tev esmu? Līgums? 875 01:09:47,308 --> 01:09:52,177 Jūs varat atzīmēt kopā ar mani vai arī varat palieciet šeit un mēģiniet glābt pasauli. 876 01:09:52,438 --> 01:09:54,895 - Kas tas būs? - Es palieku. 877 01:09:54,982 --> 01:09:58,099 - Labi. - Labi. 878 01:09:58,277 --> 01:09:59,483 Labi. 879 01:10:02,907 --> 01:10:04,488 (MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 880 01:10:05,660 --> 01:10:09,744 Es esmu pēdējais no Karaliskā gaisa korpusa joprojām atrodas šeit, ziniet... 881 01:10:10,123 --> 01:10:12,830 Kāds asiņains idiots izlēja savu dzērienu. 882 01:10:13,126 --> 01:10:17,085 Visas pārējās dāmas nomira debesīs un tika aprakti smiltīs. 883 01:10:17,171 --> 01:10:19,662 Labi čaļi, arī katrs no viņiem. 884 01:10:19,966 --> 01:10:22,582 - Sveiks, Vinston. - Jā... 885 01:10:22,677 --> 01:10:26,340 Zini, O'Konel, kopš lielā kara beigām, 886 01:10:26,431 --> 01:10:31,346 nav bijis neviena izaicinājuma tāda vīrieša kā es cienīgs. 887 01:10:31,644 --> 01:10:34,101 Jā? Mēs visi saņēmām mūsu šodienas mazās problēmas, Vinston. 888 01:10:34,188 --> 01:10:37,646 Es tikai vēlējos, lai es būtu varējis to ielikt ar pārējiem 889 01:10:37,734 --> 01:10:39,895 un aizgāja liesmās un godībā, 890 01:10:39,986 --> 01:10:42,398 tā vietā, lai sēdētu šeit, pūstot 891 01:10:42,488 --> 01:10:44,069 - no garlaicības un alkohola. - No garlaicības un alkohola. 892 01:10:44,157 --> 01:10:45,647 Priekā. 893 01:10:48,244 --> 01:10:50,610 Nu, atpakaļ uz lidlauku. 894 01:10:52,498 --> 01:10:55,080 - Pastāsti man, vai tava māsa vienmēr ir bijusi... - Ak, jā, vienmēr. 895 01:10:55,168 --> 01:10:58,160 Mēs visi esam sapakoti, bet sasodītā laiva neaiziet līdz rīt rītam. 896 01:10:58,254 --> 01:11:00,586 Es redzu, ka aste stingri nostiprināta starp jūsu kājām. 897 01:11:00,673 --> 01:11:04,632 Jūs varat runāt. Tev nav kāds svēts staigājošs līķis pēc tevis. 898 01:11:04,719 --> 01:11:06,960 Tātad, kā klājas tavam draugam? 899 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 Viņam bija izrautas acis un mēle. Kā tu būtu? 900 01:11:13,770 --> 01:11:17,683 Man ir liels prieks ar jums iepazīties. 901 01:11:18,232 --> 01:11:21,349 Princim Imhotepam nepatīk, ja viņu aiztiek. 902 01:11:21,694 --> 01:11:25,232 Baidos, muļķīga austrumu māņticība. 903 01:11:25,448 --> 01:11:26,813 Lūdzu, piedod man. 904 01:11:31,704 --> 01:11:36,619 BENI: Bērnsa kungs, princis Imhoteps paldies par viesmīlību. 905 01:11:36,709 --> 01:11:37,994 Nē. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,539 Un tavām acīm, 907 01:11:41,422 --> 01:11:44,289 - un tavai mēlei. - Ko... 908 01:11:44,383 --> 01:11:47,716 – Bet baidos, ka vajag vairāk. - Ko... 909 01:11:47,887 --> 01:11:50,253 Princim darbs jāpabeidz 910 01:11:50,348 --> 01:11:52,088 un pabeidz lāstu, 911 01:11:52,183 --> 01:11:54,048 - ko tu un tavi draugi... - Nē! 912 01:11:54,143 --> 01:11:57,761 - ...ir sagrābuši sevi. - Nē! Pagaidiet! Nē! 913 01:11:58,397 --> 01:12:00,228 (DEDEG KLIEDZOT) 914 01:12:01,317 --> 01:12:03,308 Lai veicas, puiši. 915 01:12:07,698 --> 01:12:09,438 Mīļais Jēzu! 916 01:12:09,992 --> 01:12:11,903 Garšoja gluži kā... 917 01:12:12,912 --> 01:12:14,277 Asinis. 918 01:12:14,372 --> 01:12:19,787 "Un Ēģiptes upes un ūdeņi skrēja sarkanā krāsā un bija kā asinis." 919 01:12:21,963 --> 01:12:23,578 Viņš ir šeit. 920 01:12:26,425 --> 01:12:28,006 (DŪNĒ PĒRKONS) 921 01:12:28,094 --> 01:12:30,005 VĪRIETIS: Šķiet, ka būs vētra. 922 01:12:30,096 --> 01:12:33,133 - Ak, Evelīna! - Ak, tu joprojām esi šeit. 923 01:12:33,975 --> 01:12:35,761 Mums ir problēmas. 924 01:12:41,899 --> 01:12:43,560 (CILVĒKI Kliedz) 925 01:12:58,291 --> 01:12:59,531 Čau! 926 01:13:00,293 --> 01:13:03,205 Beni, tu mazais smirdīgais. Kur tu biji? 927 01:13:03,296 --> 01:13:05,082 (IMHOTEP RŪK) 928 01:13:20,104 --> 01:13:21,469 (RŪC) 929 01:13:25,276 --> 01:13:26,686 (RŪC) 930 01:13:28,404 --> 01:13:30,486 Mums ir nopietnas problēmas. 931 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 932 01:13:48,674 --> 01:13:50,164 Tu mani izglābi no nemirstīgajiem. 933 01:13:50,259 --> 01:13:51,419 Es pateicos. 934 01:13:53,054 --> 01:13:54,260 (RŪC) 935 01:13:54,347 --> 01:13:55,553 (KAĶIS ŅAU) 936 01:14:07,860 --> 01:14:11,193 Mums ir ļoti nopietnas problēmas. 937 01:14:13,032 --> 01:14:15,273 DŽONATANS: Šķiet, ka viņam patīk tu, Evija. Riks: Jā, par ko tas ir? 938 01:14:15,368 --> 01:14:16,574 HENDERSONS: Ko šis puisis vēlas? 939 01:14:16,661 --> 01:14:19,744 Ir tikai viens cilvēks kas var sniegt mums jebkādas atbildes. 940 01:14:19,872 --> 01:14:22,363 EVELĪNA: Tu! KURATORS: Karnahanas jaunkundze. 941 01:14:22,917 --> 01:14:25,659 - Kungi. - Ko viņš te dara? 942 01:14:25,962 --> 01:14:29,625 Vai tiešām gribi zināt, vai arī jūs vēlētos mūs vienkārši nošaut? 943 01:14:29,715 --> 01:14:33,708 Pēc tā, ko tikko redzēju, Es esmu gatavs mazliet ticēt šeit. 944 01:14:33,803 --> 01:14:36,385 KURATORS: Mēs esam daļa no senas slepenās biedrības. 945 01:14:36,472 --> 01:14:40,181 Vairāk nekā 3000 gadu, mēs esam sargājuši Mirušo pilsētu. 946 01:14:40,267 --> 01:14:44,556 Mēs esam zvērējuši vīrišķību darīt jebko un visu no mūsu puses, lai apturētu augsto priesteri Imhotepu 947 01:14:44,647 --> 01:14:46,137 no atdzimšanas šajā pasaulē. 948 01:14:46,232 --> 01:14:47,813 Jūsu dēļ mēs esam izgāzušies. 949 01:14:47,900 --> 01:14:50,482 Jūs domājat, ka tas attaisno nogalināšanu no nevainīgiem cilvēkiem. 950 01:14:50,569 --> 01:14:52,480 Lai apturētu šo radījumu? Ļaujiet man padomāt. 951 01:14:52,571 --> 01:14:53,902 - Jā! - Jā! 952 01:14:55,533 --> 01:14:58,275 Jautājums. Kāpēc viņam nepatīk kaķi? 953 01:14:58,369 --> 01:15:00,280 Kaķi ir pazemes sargi. 954 01:15:00,371 --> 01:15:02,202 Viņš no viņiem baidīsies līdz viņš ir pilnībā atjaunots? 955 01:15:02,289 --> 01:15:03,529 Tad viņš no nekā nebaidīsies. 956 01:15:03,624 --> 01:15:05,489 Jūs zināt, kā viņam sanāk viņa sevi pilnībā atjaunota? 957 01:15:05,584 --> 01:15:09,623 - Nogalinot visus, kas atvēra šo lādi. - Un izsūcot tos sausus! 958 01:15:09,755 --> 01:15:12,121 EVELĪNA: Džonatan, vai tu beigsi spēlējoties ar to. 959 01:15:12,216 --> 01:15:17,006 Kad es redzēju viņu dzīvu Hamunaptrā, viņš mani sauca Anck-Su-Namun. 960 01:15:18,931 --> 01:15:22,048 Un tad tagad atrodas Bērnsa kunga telpās, viņš mēģināja mani noskūpstīt. 961 01:15:22,143 --> 01:15:25,055 Tas ir saistīts ar viņa mīlestību pret Anku-Su-Namunu ka viņš bija nolādēts. 962 01:15:25,146 --> 01:15:28,058 - Acīmredzot pat pēc 3000 gadiem... – Viņš joprojām ir viņā iemīlējies. 963 01:15:28,149 --> 01:15:30,686 Jā, tas ir ļoti romantiski, bet kāds tam sakars ar mani? 964 01:15:30,776 --> 01:15:33,017 Varbūt viņš to darīs vēlreiz mēģiniet viņu uzmodināt no mirušajiem. 965 01:15:33,112 --> 01:15:34,147 Jā. 966 01:15:34,238 --> 01:15:37,401 Un šķiet, ka viņš jau ir izvēlējies savu cilvēku upuri. 967 01:15:40,286 --> 01:15:42,117 Nepaveicās, vecā mamma. 968 01:15:42,204 --> 01:15:43,865 KURATORS: Gluži pretēji, 969 01:15:43,956 --> 01:15:47,619 tas var vienkārši dot mums nepieciešamo laiku lai nogalinātu radījumu. 970 01:15:47,710 --> 01:15:50,326 Mums būs vajadzīga visa palīdzība, ko varam saņemt. 971 01:15:51,088 --> 01:15:52,999 Viņa spējas pieaug. 972 01:15:57,803 --> 01:16:01,466 DŽONATANS: "Un viņš izstiepa savu roku pret debesīm" 973 01:16:01,557 --> 01:16:05,391 "un bija tumsa visā Ēģiptes zemē." 974 01:16:06,270 --> 01:16:07,885 EVELĪNA: Mums viņš ir jāaptur no atjaunošanās. 975 01:16:07,980 --> 01:16:09,060 Kurš atvēra to lādi? 976 01:16:09,148 --> 01:16:10,684 HENDERSONS: Tur biju es un Daniels šeit. 977 01:16:10,775 --> 01:16:13,107 - Un Burns, protams. - DEIVS: Un tas ēģiptologs. 978 01:16:13,194 --> 01:16:14,354 Kā ar manu draugu, Beni? 979 01:16:14,445 --> 01:16:16,686 Nē, viņš izrāvās no turienes pirms mēs atvērām lietu. 980 01:16:16,781 --> 01:16:19,739 - Jā, viņš bija gudrākais. - RlCK: Jā, tas izklausās pēc Beni. 981 01:16:19,825 --> 01:16:23,192 Mums jāatrod ēģiptologs un nogādājiet viņu atpakaļ forta drošībā 982 01:16:23,287 --> 01:16:25,448 - pirms radījums var tikt pie viņa. - Pareizi. 983 01:16:25,539 --> 01:16:27,120 Viņa paliek šeit. Jūs trīs, nāciet man līdzi. 984 01:16:27,208 --> 01:16:29,073 Hendersons: Ne es... DEVS: Nē, nē! 985 01:16:29,168 --> 01:16:33,081 Tikai minūti! Tu nevari mani atstāt kā kāds vecs paklājsomiņš. 986 01:16:33,172 --> 01:16:36,505 Kas tevi iecēla par vadību, O'Konel? Kā jūs domājat, ko jūs darāt? 987 01:16:36,592 --> 01:16:38,128 Džonatans! O'Konels! 988 01:16:38,219 --> 01:16:41,006 - Piedod, bet viņš ir nedaudz garš. - Džonatan, gļēvulis, ka tu esi... 989 01:16:41,097 --> 01:16:43,554 O'Konel, tu mani šeit neatstāsi! 990 01:16:44,100 --> 01:16:46,967 EVELĪNA: Džonatan, ja tu to nedari atver šīs durvis vienā minūtē... 991 01:16:47,061 --> 01:16:49,017 - EVELINA: O'Konela... - Šīs durvis neatveras. 992 01:16:49,105 --> 01:16:50,595 - Izlaid mani no šejienes. - Viņa nenāk ārā, 993 01:16:50,689 --> 01:16:52,645 - un neviens neiet iekšā, vai ne? - Pareizi. 994 01:16:52,733 --> 01:16:54,394 - Vai ne? - Pareizi. 995 01:16:54,485 --> 01:16:56,646 O'Konels! Džonatans! 996 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Ejam, Džonatan? 997 01:16:58,072 --> 01:17:01,189 Ak, es domāju, ka varētu vienkārši palikt fortā un izlūkotājs. 998 01:17:01,283 --> 01:17:02,568 - RIKS: Tagad! - Jā, pareizi. 999 01:17:02,660 --> 01:17:05,117 Mēs tikai glābsim ēģiptologu. 1000 01:17:08,833 --> 01:17:10,369 (SĀRNU PLĪVINĀŠANA) 1001 01:17:11,877 --> 01:17:13,458 (ŪDENS ŠĻAKSTS) 1002 01:17:13,546 --> 01:17:14,661 (BANGING) 1003 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 (KLABOŠANA) 1004 01:17:26,559 --> 01:17:28,140 (BENI GRUNTING) 1005 01:17:37,903 --> 01:17:41,566 Nu, labi, labi. Ļaujiet man uzminēt. Pavasara tīrīšana? 1006 01:17:45,744 --> 01:17:47,109 DŽONATANS: Labs kadrs. 1007 01:17:47,913 --> 01:17:51,076 Ak, Beni, vai tu nokriti? Ļaujiet man palīdzēt jums piecelties. 1008 01:17:53,460 --> 01:17:57,044 Tu atgriezies no tuksneša ar jaunu draugu, vai ne, Beni? 1009 01:17:57,131 --> 01:17:59,622 Kāds draugs? Tu esi mans vienīgais draugs. 1010 01:18:02,011 --> 01:18:05,845 Ko, pie velna, tu dari ar šo stulbi? Kas tev par to? 1011 01:18:05,931 --> 01:18:09,924 Labāk būt velna labā roka nekā viņa ceļā. 1012 01:18:10,019 --> 01:18:13,261 Kamēr es viņam kalpoju, esmu imūna. 1013 01:18:14,648 --> 01:18:16,104 (GRUNING) 1014 01:18:16,942 --> 01:18:18,352 Imūns no kā? 1015 01:18:18,444 --> 01:18:19,775 (Zvērests UNGĀRIJAS VALODĀ) 1016 01:18:19,862 --> 01:18:20,942 ko tu teici? 1017 01:18:21,030 --> 01:18:23,863 Es nevēlos tev stāstīt. Tu tikai mani sāpināsi vēl vairāk. 1018 01:18:23,949 --> 01:18:26,816 Ko jūs meklējat? Un centies man nemelot. 1019 01:18:27,203 --> 01:18:28,534 Grāmata! 1020 01:18:28,621 --> 01:18:31,784 Melnā grāmata, ko viņi atrada Hamunaptrā. Viņš vēlas to atpakaļ. 1021 01:18:31,874 --> 01:18:34,035 Viņš man teica, ka tā būs zelta vērts. 1022 01:18:34,126 --> 01:18:36,788 - Par ko viņš vēlas grāmatu? - Es nezinu. 1023 01:18:37,296 --> 01:18:40,709 Kaut kas par atnešanu viņa mirušā draudzene atgriezās dzīvē. 1024 01:18:40,799 --> 01:18:43,211 Bet tas arī viss. Viņš vienkārši vēlas grāmatu, es zvēru. 1025 01:18:43,302 --> 01:18:46,715 Tikai grāmata, es zvēru. Un tava māsa. 1026 01:18:46,847 --> 01:18:48,007 Bet izņemot to... 1027 01:18:48,098 --> 01:18:49,554 (VĪRIETIS Kliedz) 1028 01:18:49,767 --> 01:18:51,007 (GROANS) 1029 01:18:52,478 --> 01:18:53,718 (Kliedz) 1030 01:19:01,528 --> 01:19:03,143 (CILVĒKI Kliedz) 1031 01:19:23,926 --> 01:19:25,757 (RŪC) 1032 01:19:28,514 --> 01:19:29,879 (ZUMĒŠANA) 1033 01:19:30,891 --> 01:19:32,506 (CILVĒKI Kliedz) 1034 01:19:39,024 --> 01:19:42,892 - Ir divi, divi priekšā. - Tad viņš nāks pēc Eivijas. 1035 01:19:43,070 --> 01:19:44,606 KAREVIENS: (Kliedz) Apsargi vietā! 1036 01:19:44,697 --> 01:19:46,233 Ziņojot, viss skaidrs, kungs! 1037 01:19:46,323 --> 01:19:47,813 Pie velna ar šo? 1038 01:19:47,908 --> 01:19:50,320 Es eju lejā, atnesiet man dzērienu. Vai vēlaties kaut ko? 1039 01:19:50,411 --> 01:19:53,619 - Jā. Jā, iedod man glāzi burbona. - Labi. 1040 01:19:53,706 --> 01:19:55,992 - Un burbona šāvienu. - Jā, labi, labi. 1041 01:19:56,083 --> 01:19:58,620 - Un kā burbona vajātājs. - Es paņemšu tavu sasodīto burbonu! 1042 01:19:58,711 --> 01:20:00,872 Neuztraucieties par durvīm. 1043 01:20:10,389 --> 01:20:12,550 (AUG) 1044 01:20:21,734 --> 01:20:23,565 (BALSS KURMUMS) 1045 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 (AUG) 1046 01:20:41,795 --> 01:20:43,285 (Kliedz) 1047 01:21:33,347 --> 01:21:34,757 (Nopūta) 1048 01:21:40,312 --> 01:21:42,303 Anck-Su-Namun. 1049 01:21:50,364 --> 01:21:51,649 (elsojoties) 1050 01:21:53,242 --> 01:21:55,984 Hei, novāc no viņas savu neglīto seju! 1051 01:21:56,078 --> 01:21:58,069 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1052 01:21:59,540 --> 01:22:01,326 Paskaties, ko es saņēmu. 1053 01:22:01,417 --> 01:22:02,497 (ŠĶIRŠANAS) 1054 01:22:02,793 --> 01:22:04,158 (RŪC) 1055 01:22:12,719 --> 01:22:14,084 (Elsojošs) 1056 01:22:18,183 --> 01:22:21,596 - Tev viss kārtībā? - Nu, es neesmu pārliecināts. 1057 01:22:31,905 --> 01:22:35,898 Nu, saskaņā ar leģendu, melnā grāmata amerikāņi atrada Hamunaptrā 1058 01:22:35,993 --> 01:22:38,029 ir paredzēts atvest cilvēkus atpakaļ no mirušajiem. 1059 01:22:38,120 --> 01:22:40,156 Līdz šim tas bija priekšstats Es negribēju ticēt. 1060 01:22:40,247 --> 01:22:42,784 Tici, māsiņ. Tas ir tas, kas mūsu draugu atdzīvināja? 1061 01:22:42,875 --> 01:22:46,242 Jā. Es domāju, ka, ja melnā grāmata var atdzīvināt mirušos cilvēkus... 1062 01:22:46,336 --> 01:22:49,999 – Tad varbūt zelta grāmata var viņu nogalināt. - Tas ir mīts. 1063 01:22:50,090 --> 01:22:52,957 Tagad mums tikai tas ir jānoskaidro kur paslēpta zelta grāmata. 1064 01:22:53,051 --> 01:22:54,666 PŪLIS: (DZIEDOŠANA) Imhoteps. 1065 01:22:55,053 --> 01:22:56,634 Imhoteps. 1066 01:22:56,847 --> 01:22:58,553 Imhoteps. 1067 01:22:58,891 --> 01:23:00,631 VISI: lmhotep. 1068 01:23:01,143 --> 01:23:02,929 Imhoteps. 1069 01:23:03,228 --> 01:23:07,312 Imhoteps. 1070 01:23:07,566 --> 01:23:13,482 Imhoteps. 1071 01:23:13,947 --> 01:23:15,733 Imhoteps. 1072 01:23:16,200 --> 01:23:17,406 Imhoteps. 1073 01:23:17,493 --> 01:23:21,486 Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais mans mīļākais mēris, vārās un čūlas. 1074 01:23:21,580 --> 01:23:23,571 ARDETS: Viņi ir kļuvuši par viņa vergiem. 1075 01:23:23,957 --> 01:23:27,245 Tātad tas ir sācies, beigu sākums. 1076 01:23:27,336 --> 01:23:29,918 Vēl ne gluži, tā nav. Nāc. 1077 01:23:31,048 --> 01:23:32,754 Imhoteps. 1078 01:23:33,258 --> 01:23:35,089 PŪLIS: (DZIEDOŠANA) Imhoteps. 1079 01:23:35,219 --> 01:23:36,755 Imhoteps. 1080 01:23:37,346 --> 01:23:39,678 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1081 01:23:39,765 --> 01:23:43,303 Imhoteps. 1082 01:23:44,144 --> 01:23:45,759 Imhoteps. 1083 01:23:52,778 --> 01:23:55,611 Pēc Bembridžas zinātnieku domām, zelta Amun-Ra grāmata 1084 01:23:55,697 --> 01:23:57,688 atrodas Anubisa statujas iekšpusē. 1085 01:23:57,783 --> 01:23:59,774 – Tur mēs atradām melno grāmatu. - Tieši tā. 1086 01:23:59,868 --> 01:24:01,733 Izskatās pēc veciem zēniem Bembridžā kļūdījās. 1087 01:24:01,828 --> 01:24:03,443 Viņi sajauca grāmatas. 1088 01:24:03,539 --> 01:24:05,325 Sajaucās, kur viņi tika apglabāti. 1089 01:24:05,415 --> 01:24:08,452 Tātad, ja melnā grāmata atrodas Anubisa statujas iekšpusē, 1090 01:24:08,544 --> 01:24:11,206 tad zelta grāmatai jābūt iekšā... 1091 01:24:11,755 --> 01:24:13,370 (KLAUGOŠA) 1092 01:24:16,802 --> 01:24:19,885 - Nāc, Evij, ātrāk. -Pacietība ir tikums. 1093 01:24:21,765 --> 01:24:23,426 Šobrīd nē, tā nav. 1094 01:24:23,517 --> 01:24:26,429 - Es domāju, ka iešu un iedarbināšu mašīnu. - Man tas ir. 1095 01:24:26,520 --> 01:24:30,729 Amun-Ra zelta grāmata atrodas Hamunaptrā Hora statujas iekšpusē. 1096 01:24:30,941 --> 01:24:33,182 Ņemiet to, Bembridžas zinātnieki. 1097 01:24:37,155 --> 01:24:38,736 (KLAUGOŠA) 1098 01:24:42,452 --> 01:24:44,613 Imhoteps. 1099 01:24:45,247 --> 01:24:47,829 VISI: lmhotep. 1100 01:24:48,000 --> 01:24:52,710 Imhoteps. 1101 01:24:53,005 --> 01:24:55,121 Imhoteps. 1102 01:25:02,014 --> 01:25:04,471 Ejam, ejam, ejam! 1103 01:25:06,226 --> 01:25:08,763 Savāc šo lietu, zēn. Ejam prom no šejienes. 1104 01:25:08,854 --> 01:25:11,186 - DŽONATANS: Evija. Nāc, Evy. Pasteidzies. - Imhotep! 1105 01:25:11,356 --> 01:25:12,846 Imhotep! 1106 01:25:13,942 --> 01:25:15,432 (RŪC) 1107 01:25:19,489 --> 01:25:22,356 Tu dabūsi savu, Beni! Vai tu mani dzirdi? 1108 01:25:22,951 --> 01:25:27,365 - Tu dabūsi savu! - Ak, it kā es nekad to nebūtu dzirdējis! 1109 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 (RIEPAS KRĀK) 1110 01:25:52,481 --> 01:25:53,721 (DŽONATANS Kliedz) 1111 01:25:57,736 --> 01:25:59,647 Pagaidi! 1112 01:26:09,998 --> 01:26:11,204 (GRUNING) 1113 01:26:35,273 --> 01:26:37,980 Čau! O'Konels! O'Konels! 1114 01:27:02,968 --> 01:27:04,879 (ŠĶIRŠANAS) 1115 01:27:10,350 --> 01:27:11,635 (elsojoties) 1116 01:27:21,570 --> 01:27:23,060 (RŪC) 1117 01:27:27,617 --> 01:27:28,948 (KRAUZĒŠANA) 1118 01:27:33,498 --> 01:27:34,658 Lec lejā! 1119 01:27:37,669 --> 01:27:39,500 Kusties, kusties, kusties! 1120 01:27:42,340 --> 01:27:44,046 VISI: (DZIEDOŠANA) Imhoteps. 1121 01:27:44,134 --> 01:27:45,715 Imhoteps. 1122 01:27:46,136 --> 01:27:47,672 Imhoteps. 1123 01:27:48,180 --> 01:27:53,345 Imhoteps. 1124 01:27:53,852 --> 01:27:55,638 Imhoteps. 1125 01:27:58,607 --> 01:28:00,347 Tā ir būtne. 1126 01:28:00,942 --> 01:28:02,773 Viņš ir pilnībā atjaunots. 1127 01:28:03,028 --> 01:28:05,815 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1128 01:28:08,158 --> 01:28:10,194 Nāc man līdzi, mana princese. 1129 01:28:10,368 --> 01:28:13,531 Ir pienācis laiks padarīt tevi par manu uz visiem laikiem. 1130 01:28:13,747 --> 01:28:16,033 Uz mūžību, idiot. 1131 01:28:22,172 --> 01:28:25,505 BENI: Paņem manu roku, un es saudzēšu tavus draugus. 1132 01:28:26,718 --> 01:28:28,128 Ak, dārgais. 1133 01:28:30,430 --> 01:28:33,137 – Vai jums ir kādas spilgtas idejas? - Es domāju, es domāju. 1134 01:28:33,225 --> 01:28:36,638 Labāk izdomā kaut ko ātri, jo, ja viņš mani pārvērš par māmiņu, 1135 01:28:36,728 --> 01:28:39,060 tu esi pirmais, pēc kura es nāku. 1136 01:28:43,068 --> 01:28:44,148 Nē. 1137 01:28:44,236 --> 01:28:45,271 - Nevajag. - Nē! 1138 01:28:45,362 --> 01:28:47,648 Viņam mani jāaizved uz Hamunaptru veikt rituālu. 1139 01:28:47,739 --> 01:28:51,357 Viņai ir taisnība. Dzīvo šodien, cīnies rīt. 1140 01:29:02,879 --> 01:29:05,586 Es jūs atkal satikšu. 1141 01:29:11,721 --> 01:29:13,052 Evelīna! 1142 01:29:15,767 --> 01:29:18,930 - Čau, tas ir mans. - Paldies. 1143 01:29:20,355 --> 01:29:21,595 Nogalini viņus visus! 1144 01:29:21,690 --> 01:29:23,897 Nē! Atlaid mani! 1145 01:29:23,984 --> 01:29:25,565 VISI: lmhotep. EVELĪNA: Atlaid mani! 1146 01:29:25,652 --> 01:29:28,610 - Ardievu, mans draugs. - Nāc šurp, tu mazais... 1147 01:29:28,697 --> 01:29:31,564 Imhoteps. 1148 01:29:31,950 --> 01:29:33,781 Imhoteps. 1149 01:29:37,581 --> 01:29:38,696 Nāc! 1150 01:29:38,790 --> 01:29:40,701 - Kā ar manu māsu? - Mēs viņu atgūsim! 1151 01:29:40,792 --> 01:29:42,498 Aiziet! 1152 01:29:42,586 --> 01:29:43,951 RIKS: Tu esi nākamais! 1153 01:29:45,463 --> 01:29:47,374 Nāc! Dod man savu roku! 1154 01:29:47,465 --> 01:29:49,626 - Tu ej! - Nāc! 1155 01:29:49,718 --> 01:29:50,958 Aiziet! 1156 01:29:53,597 --> 01:29:54,803 (GRUNING) 1157 01:30:00,478 --> 01:30:02,264 (KURATORS KLIEDZ) 1158 01:30:17,746 --> 01:30:19,657 (MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1159 01:30:23,668 --> 01:30:26,660 RIKS: No rīta, Vinston. Vārds? 1160 01:30:28,173 --> 01:30:31,916 Kāda ir tava mazā problēma ar Viņa Majestātes Karalisko gaisa korpusu? 1161 01:30:32,010 --> 01:30:33,546 Nav nekas nolādēts. 1162 01:30:35,388 --> 01:30:37,925 - Vai tas ir bīstami? – Tu laikam to nepārdzīvosi. 1163 01:30:38,016 --> 01:30:39,927 Jove, vai jūs tiešām tā domājat? 1164 01:30:40,018 --> 01:30:42,509 Visi pārējie, ar kuriem esam saskārušies, ir miruši. Kāpēc ne tu? 1165 01:30:42,604 --> 01:30:45,266 Kas tas par... Kāds tad ir izaicinājums? 1166 01:30:45,357 --> 01:30:49,020 Glābiet nelaimē nonākušo meitu, nogalini slikto puisi un izglāb pasauli. 1167 01:30:50,487 --> 01:30:52,944 Vinstons Havloks jūsu rīcībā, kungs. 1168 01:31:04,209 --> 01:31:06,200 Tev viss kārtībā? 1169 01:31:07,087 --> 01:31:09,544 Vai es izskatos labi? 1170 01:31:13,593 --> 01:31:15,174 Kā tev iet? 1171 01:31:24,813 --> 01:31:28,431 Vai redzat to? Es nekad neesmu redzējis tik lielu. 1172 01:31:29,067 --> 01:31:30,978 - Nekad? - Nē! 1173 01:31:43,790 --> 01:31:46,907 Nost no manis! Izkāpiet! 1174 01:31:48,670 --> 01:31:50,535 Man vajag jaunu darbu. 1175 01:32:11,443 --> 01:32:12,979 EVELĪNA: Ak, mans Dievs. 1176 01:32:13,445 --> 01:32:14,855 Esam atpakaļ. 1177 01:32:16,740 --> 01:32:18,355 (LIDASKUĢIS LĪDZ) 1178 01:32:27,375 --> 01:32:28,956 O'Konels. 1179 01:32:32,422 --> 01:32:34,208 (RŪC) 1180 01:32:41,514 --> 01:32:43,800 Ak, mans Dievs. 1181 01:32:45,435 --> 01:32:49,394 Čau, Vinston! Pedāli ātrāk! 1182 01:32:51,608 --> 01:32:53,348 Pagaidiet, vīrieši! 1183 01:33:36,861 --> 01:33:39,068 Izbeidz! Tu viņus nogalināsi! 1184 01:33:39,197 --> 01:33:40,858 Tāda ir ideja. 1185 01:33:49,916 --> 01:33:51,656 (VISI Kliedz) 1186 01:33:56,089 --> 01:33:58,455 Lūk, es nāku, dāmas! 1187 01:33:58,550 --> 01:34:00,006 (SMEJAS) 1188 01:34:14,566 --> 01:34:16,056 (DZINĒJA IZŠLIKUŠANA) 1189 01:34:25,869 --> 01:34:29,236 Man patīk viss smilšu sienas triks. Tas bija skaisti. 1190 01:34:29,330 --> 01:34:30,570 Bastards. 1191 01:34:43,928 --> 01:34:45,088 (GRUNING) 1192 01:34:47,891 --> 01:34:49,256 DŽONATANS: Atvainojiet. 1193 01:34:51,936 --> 01:34:56,646 Noderētu neliela palīdzība, ja nav par daudz nepatikšanas! 1194 01:34:58,151 --> 01:35:00,107 Jā, jā. Labi. 1195 01:35:05,658 --> 01:35:08,240 Vinstons! Čau, Vinston! 1196 01:35:22,759 --> 01:35:26,297 Ātrās smiltis! Atgriezies! Vai tās ir plūstošās smiltis? 1197 01:36:14,060 --> 01:36:15,596 Turpini kustēties! 1198 01:36:17,063 --> 01:36:21,432 Nejauki mazi puiši, piemēram, jūs vienmēr saņem viņu piedāvājumu. 1199 01:36:22,151 --> 01:36:25,359 - Tiešām? Viņi dara? - Ak, jā. 1200 01:36:26,531 --> 01:36:27,862 Vienmēr? 1201 01:36:29,617 --> 01:36:31,403 (SKĒRŠANA) 1202 01:36:34,622 --> 01:36:37,204 DŽONATANS: Es ņemtu vispirms tie lielākie akmeņi. 1203 01:36:37,667 --> 01:36:40,784 Paņemiet tos no augšas, pretējā gadījumā visa lieta mums pakļausies. 1204 01:36:40,878 --> 01:36:43,335 Nāc. Ielieciet tajā muguru. 1205 01:36:44,882 --> 01:36:47,749 Jā, jums ir ideja. Sasmalcina, sasmalcina. 1206 01:36:51,306 --> 01:36:52,512 (RADĪTĪBAS čīkst) 1207 01:36:56,561 --> 01:36:58,301 es saku! 1208 01:37:01,441 --> 01:37:04,558 Kungi, jums vajadzētu nākt un apskatiet šo. 1209 01:37:07,196 --> 01:37:08,356 (SKĒRŠANA) 1210 01:37:08,698 --> 01:37:10,108 (Kliedz) 1211 01:37:12,368 --> 01:37:13,608 ko? 1212 01:37:14,037 --> 01:37:15,948 Tā ir mana roka! Mana roka! 1213 01:37:19,500 --> 01:37:21,206 - Dari kaut ko! - Turies! 1214 01:37:21,294 --> 01:37:24,411 Dariet kaut ko! Dariet kaut ko! Ne tas! Ne tas! 1215 01:37:24,547 --> 01:37:26,458 (DŽONATANS Kliedz) 1216 01:37:34,682 --> 01:37:36,218 O'Konels. 1217 01:37:41,356 --> 01:37:43,813 (CHANTING IN ANCIENT EGYPTIAN) 1218 01:37:45,234 --> 01:37:46,815 (RADĪJUMS RŪDZ) 1219 01:37:56,662 --> 01:37:58,277 (abi stenās) 1220 01:38:02,085 --> 01:38:04,952 Bembridge scholars never wrote about this. 1221 01:38:09,967 --> 01:38:12,379 Nokāp no manis. Izkāpiet! 1222 01:38:12,637 --> 01:38:13,877 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1223 01:38:13,971 --> 01:38:15,381 Nogalini viņus... 1224 01:38:15,473 --> 01:38:18,840 ...un pamodiniet pārējos. 1225 01:38:58,307 --> 01:39:00,593 Ko... ko... 1226 01:39:21,539 --> 01:39:23,279 - Vai redzi... - Jā. 1227 01:39:23,374 --> 01:39:25,706 - Vai vari noticēt... - Jā. 1228 01:39:25,793 --> 01:39:27,533 - Vai mēs varam vienkārši... - Nē. 1229 01:39:27,962 --> 01:39:29,293 (CREATURE GRUNTS) 1230 01:39:38,389 --> 01:39:41,597 - Who the hell are these guys? - Priesteri. 1231 01:39:42,059 --> 01:39:43,549 Imhotepa priesteri. 1232 01:39:43,978 --> 01:39:45,514 Nu tad labi. 1233 01:40:04,707 --> 01:40:06,413 (RADĪTĪBAS KLIEDZ) 1234 01:40:20,598 --> 01:40:22,304 (RADĪTĪBAS čīkst) 1235 01:40:25,061 --> 01:40:26,346 (elsojoties) 1236 01:40:27,230 --> 01:40:28,436 (Kliedz) 1237 01:40:33,444 --> 01:40:34,934 Šeit viņš ir! 1238 01:40:36,113 --> 01:40:38,069 Sveiks, Horus, vecais zēns. 1239 01:40:39,075 --> 01:40:40,781 (PRIESTERI Kliedz) 1240 01:40:47,291 --> 01:40:49,247 Laiks aizvērt durvis. 1241 01:41:05,351 --> 01:41:07,137 (MURMU UNGĀRiski) 1242 01:41:08,813 --> 01:41:10,769 (PRIESTI RUNĀ) 1243 01:41:29,500 --> 01:41:31,206 IMHOTEP: Anck-Su-Namun. 1244 01:41:40,344 --> 01:41:41,800 EVELINA: O'Konela! 1245 01:41:42,555 --> 01:41:44,011 Džonatans! 1246 01:41:52,273 --> 01:41:53,683 (RADĪBA KRĀKŠANAS) 1247 01:41:54,859 --> 01:41:57,771 Sasodīts. Šie puiši vienkārši nepamet, vai ne? 1248 01:41:57,903 --> 01:41:59,439 Turpini rakt. 1249 01:42:06,704 --> 01:42:08,035 (JINGLING) 1250 01:42:23,262 --> 01:42:24,877 DŽONATANS: Amuna-Ra grāmata. 1251 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 Izglāb meiteni. Nogalini radījumu. 1252 01:42:36,567 --> 01:42:37,898 (Kliedz) 1253 01:42:48,454 --> 01:42:52,743 RIKS: Ko tu gaidi? Ej ārā! Ej ārā! 1254 01:43:00,508 --> 01:43:02,419 Tev viss kārtībā. Ejam. 1255 01:43:06,764 --> 01:43:08,675 (PRIESTERI SKAIDĀ) 1256 01:43:37,169 --> 01:43:39,330 (IMHOTEP DAUDĀT SENĒJĀ ĒGIPTĒ) 1257 01:43:41,132 --> 01:43:42,747 (KRIEK) 1258 01:43:47,555 --> 01:43:49,136 (Kliedz) 1259 01:43:51,517 --> 01:43:52,552 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1260 01:43:52,643 --> 01:43:54,554 Ar tavu nāvi Anks-su-namuns paliks dzīvs. 1261 01:43:54,645 --> 01:43:57,136 Un es būšu neuzvarams! 1262 01:43:57,481 --> 01:44:01,224 DŽONATANS: Amuna-Ra grāmata! Es to atradu, Evij! Es to atradu! 1263 01:44:01,318 --> 01:44:02,933 Amun-Ra grāmata. 1264 01:44:03,028 --> 01:44:05,895 EVELĪNA: Aizveries un izved mani no šejienes, Džonatan! 1265 01:44:06,240 --> 01:44:09,824 Atver grāmatu, Džonatan. Tas ir vienīgais veids, kā viņu nogalināt. 1266 01:44:09,910 --> 01:44:12,697 Jums ir jāatver grāmata un atrodiet uzrakstu. 1267 01:44:12,788 --> 01:44:16,576 DŽONATANS: Nu, es nevaru to atvērt! Tas ir aizslēgts vai kaut kas cits. 1268 01:44:18,335 --> 01:44:21,668 - Mums vajag atslēgu, Evij! - EVELĪNA: Tas ir viņa halātos. 1269 01:44:28,554 --> 01:44:29,794 EVELINA: O'Konela! 1270 01:44:29,889 --> 01:44:31,299 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1271 01:44:35,478 --> 01:44:36,968 (VISA RUNĀ) 1272 01:45:01,670 --> 01:45:03,035 Mūmijas. 1273 01:45:05,549 --> 01:45:06,959 (MĀMIJA RUNĀ) 1274 01:45:14,517 --> 01:45:17,384 Uzmanies! Tur ir viens... O'Konels! 1275 01:45:42,962 --> 01:45:45,044 Šeit ir uzraksts. 1276 01:45:45,130 --> 01:45:46,836 (LASĪJUMS SENĒJĀ ĒĢIPTES VALODĀ) 1277 01:46:04,108 --> 01:46:05,723 Ak, puika. 1278 01:46:12,700 --> 01:46:16,067 Ak, jā. Tas tikai kļūst labāk un labāk. 1279 01:46:16,745 --> 01:46:18,906 - Dari kaut ko, Džonatan. - Es? 1280 01:46:18,998 --> 01:46:21,956 - Tu vari viņus pavēlēt. - Tev jājoko. 1281 01:46:22,042 --> 01:46:25,534 Pabeidz uzrakstu uz vāka, idiot, tad jūs varat tos kontrolēt. 1282 01:46:25,629 --> 01:46:27,460 Ak. Pareizi. 1283 01:46:36,348 --> 01:46:37,804 (KRIEK) 1284 01:46:38,684 --> 01:46:40,299 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1285 01:46:44,857 --> 01:46:46,097 (Kliedz) 1286 01:46:48,819 --> 01:46:50,309 (RŪC) 1287 01:47:00,831 --> 01:47:02,162 (Elsojošs) 1288 01:47:05,127 --> 01:47:06,992 Pasteidzies, Džonatan! 1289 01:47:17,932 --> 01:47:19,263 (MUMIJA RŪK) 1290 01:47:30,736 --> 01:47:31,725 (GRUNTS) 1291 01:47:38,869 --> 01:47:42,532 - Es nevaru izdomāt šo pēdējo simbolu. - Kā tas izskatās? 1292 01:47:42,790 --> 01:47:44,075 (Kliedz) 1293 01:47:56,637 --> 01:48:00,004 Tas ir putns. Stārķis! 1294 01:48:11,527 --> 01:48:12,812 (elsojoties) 1295 01:48:12,903 --> 01:48:14,734 Ahmenofs. 1296 01:48:16,448 --> 01:48:18,029 Ak, jā, es redzu. 1297 01:48:31,922 --> 01:48:33,753 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1298 01:48:48,981 --> 01:48:50,061 (RUNĀ IMHOTEPS SENĀ ĒGIPTĪTE) 1299 01:48:50,149 --> 01:48:52,435 Iznīcini viņu! 1300 01:48:53,902 --> 01:48:55,642 Es tev pavēlu viņu iznīcināt! 1301 01:48:57,740 --> 01:49:00,857 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1302 01:49:03,912 --> 01:49:05,743 Anck-Su-Namun! 1303 01:49:10,252 --> 01:49:11,662 Dod man to grāmatu! 1304 01:49:16,842 --> 01:49:18,423 Anck-Su-Namun! 1305 01:49:20,054 --> 01:49:21,464 (Kliedz) 1306 01:49:25,934 --> 01:49:27,765 Tagad tu mirsi. 1307 01:49:45,996 --> 01:49:48,362 Evija, man tas ir. 1308 01:49:53,003 --> 01:49:54,493 Turiet viņu aizņemts. 1309 01:49:58,342 --> 01:49:59,832 Nav problēmu. 1310 01:50:12,231 --> 01:50:15,689 - Pasteidzies, Evij! Pasteidzies! -Tu nepalīdzi. 1311 01:50:18,695 --> 01:50:21,027 Tagad ir tava kārta. 1312 01:50:24,743 --> 01:50:26,279 EVELĪNA: Ak! Vai man tas ir? 1313 01:50:26,370 --> 01:50:28,907 (LASĪJUMS SENĒJĀ ĒĢIPTES VALODĀ) 1314 01:50:39,174 --> 01:50:40,710 (Kliedz) 1315 01:50:47,224 --> 01:50:48,760 (Kliedz SENĒĢIPTES VALODĀ) 1316 01:50:56,191 --> 01:50:59,354 RIKS: Man likās, ka tu teici tas viņu nogalinās! 1317 01:51:01,071 --> 01:51:02,561 (RŪC) 1318 01:51:08,453 --> 01:51:09,909 Viņš ir mirstīgs. 1319 01:51:34,104 --> 01:51:35,844 (RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI) 1320 01:51:45,199 --> 01:51:48,282 Nāve ir tikai sākums. 1321 01:51:49,328 --> 01:51:50,738 (MONĒTU DZĪVOT) 1322 01:52:09,973 --> 01:52:11,759 (KRĀK) 1323 01:52:14,811 --> 01:52:16,347 (RUMBĒŠANA) 1324 01:52:18,440 --> 01:52:19,850 Laiks doties ceļā. 1325 01:52:30,535 --> 01:52:33,368 Jūs esat pazaudējis grāmatu! Džonatan, es nespēju noticēt... 1326 01:52:33,455 --> 01:52:34,945 - Pasteidzies! - Nāc! 1327 01:53:03,443 --> 01:53:06,230 - Vai mēs nevarētu vienkārši... - Nē, Džonatan! 1328 01:53:12,536 --> 01:53:14,026 BENI: O'Konels! 1329 01:53:16,707 --> 01:53:19,915 - O'Konels! Pagaidiet! - Nāc, nāc! 1330 01:53:20,168 --> 01:53:23,205 - Pagaidi! Lūdzu! - Nāc, nāc! Beni! 1331 01:53:25,048 --> 01:53:26,629 Uz redzēšanos, Beni. 1332 01:54:01,126 --> 01:54:02,411 (ČĶĒST) 1333 01:54:04,755 --> 01:54:05,915 Ej prom. 1334 01:54:10,385 --> 01:54:11,750 (SKĒRŠANA) 1335 01:54:20,771 --> 01:54:22,136 (ŠAUŠANA) 1336 01:54:34,326 --> 01:54:35,782 (BENI Kliedz) 1337 01:54:38,705 --> 01:54:40,491 DŽONATANS: Uzmanies, uzmanies! 1338 01:55:24,251 --> 01:55:25,331 (Kliedz) 1339 01:55:27,462 --> 01:55:29,919 Paldies. Liels paldies? 1340 01:55:30,006 --> 01:55:33,840 Jūs esat nopelnījis cieņu un pateicību no manis un maniem cilvēkiem? 1341 01:55:33,927 --> 01:55:36,634 Jā, tas nebija nekas? 1342 01:55:36,721 --> 01:55:39,007 Lai Allahs vienmēr jums smaida. 1343 01:55:41,059 --> 01:55:43,175 Un sevi. 1344 01:55:49,276 --> 01:55:52,063 - Jā, jebkurā laikā. - RlCK: Izvairieties no nepatikšanām. 1345 01:55:53,155 --> 01:55:55,897 Viņš mūs vienkārši atstāj šeit? 1346 01:56:00,245 --> 01:56:04,033 Nu, laikam ejam mājās atkal tukšām rokām. 1347 01:56:04,416 --> 01:56:06,202 Es tā neteiktu. 1348 01:56:08,420 --> 01:56:10,411 Ak, lūdzu! 1349 01:56:19,556 --> 01:56:22,298 Kā ar tevi, mīļā? Vai jūs vēlētos mazliet skūpstīt-wissy? 1350 01:56:22,392 --> 01:56:23,472 (GRUNING) 1351 01:56:37,073 --> 01:56:39,029 (JINGLING)